John 1:1–18
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Christ Comes to the World
1In the beginning there was the Word. n The Word was with God, and the Word was God. 2He was with God in the beginning. 3All things were made by him, and nothing was made without him. 4In him there was life, and that life was the light of all people. 5The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered n it.
6There was a man named John n who was sent by God. 7He came to tell people the truth about the Light so that through him all people could hear about the Light and believe. 8John was not the Light, but he came to tell people the truth about the Light. 9The true Light that gives light to all was coming into the world!
10The Word was in the world, and the world was made by him, but the world did not know him. 11He came to the world that was his own, but his own people did not accept him. 12But to all who did accept him and believe in him he gave the right to become children of God. 13They did not become his children in any human way—by any human parents or human desire. They were born of God.
14The Word became a human and lived among us. We saw his glory—the glory that belongs to the only Son of the Father—and he was full of grace and truth. 15John tells the truth about him and cries out, saying, “This is the One I told you about: ‘The One who comes after me is greater than I am, because he was living before me.’ ”
16Because he was full of grace and truth, from him we all received one gift after another. 17The law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ. 18No one has ever seen God. But God the only Son is very close to the Father, n and he has shown us what God is like.
Footnotes
- nWord The Greek word is “logos,” meaning any kind of communication; it could be translated “message.” Here, it means Christ, because Christ was the way God told people about himself.
- noverpowered This can also be translated, “understood.”
- nJohn John the Baptist, who preached to people about Christ’s coming (Matthew 3, Luke 3).
- nBut … Father This could be translated, “But the only God is very close to the Father.” Also, some Greek copies read “But the only Son is very close to the Father.”
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.