John 1:1–18
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
La Parole faite chair
1aAu commencement était la Parole, et la Parole était bavec Dieu, et la Parole était Dieu. 2cElle était au commencement avec Dieu. 3dToutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle. 4eEn elle était la vie, et fla vie était la lumière des hommes. 5gLa lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue. 6hIl y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean. 7Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. 8Il n’était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière. 9iCette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme. 10Elle était dans le monde, jet le monde a été fait par elle, et le monde ne l’a point connue. 11Elle est venue chez les siens, et les siens ne l’ont point reçue. 12kMais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés, 13non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu. 14lEt la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, mpleine de grâce et de vérité; net nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père. 15oJean lui a rendu témoignage, et s’est écrié: C’est celui dont j’ai dit: Celui qui vient après moi m’a précédé, car il était avant moi. 16pEt nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce; 17qcar la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ. 18rPersonne n’a jamais vu Dieu; le Fils unique, squi est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître.
Cross references
- a1:1 Pr 8:22. 1 Jn 1:1.
- b1:1 1 Jn 1:2.
- c1:2 Jn 17:5.
- d1:3 Ge 1:3. Ps 33:6. Ép 3:9. Col 1:16. Hé 1:2.
- e1:4 Jn 5:26. 1 Jn 5:11.
- f1:4 Jn 8:12; 9:5; 12:46.
- g1:5 Jn 3:19.
- h1:6 Mal 3:1. Mt 3:1. Mc 1:2, 4. Lu 3:3; 7:27. Jn 1:33.
- i1:9 Jn 8:12; 9:5; 12:46.
- j1:10 Hé 1:2; 11:3.
- k1:12 És 56:5. Ro 8:15. Ga 3:26. 2 Pi 1:4. 1 Jn 3:1.
- l1:14 És 7:14. Mt 1:16. Lu 1:31; 2:7.
- m1:14 Mt 17:2. 2 Pi 1:17.
- n1:14 Col 1:19; 2:9.
- o1:15 Mt 3:11. Mc 1:7. Lu 3:16. Jn 1:26, 30.
- p1:16 Col 2:10.
- q1:17 Ex 20:1, etc.
- r1:18 Ex 33:20. De 4:12. Jn 6:46. 1 Ti 6:16. 1 Jn 4:12.
- s1:18 Mt 11:27.
Public Domain