Mateo 10:1–28
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Llamando a Sus doce discípulosa, Jesús les dio poder1 sobre los espíritus inmundos para expulsarlos y para sanar toda enfermedad y toda dolenciab.
aLos nombres de los doce apóstoles son estos: primero, Simónb, llamado Pedro, y Andrés su hermanoc; y Jacobo1d, el hijo de Zebedeo, y Juan2 su hermano;
Felipe y Bartolomé1a; Tomásb y Mateoc, el recaudador de impuestos2; Jacobo3d, el hijo de Alfeo, y Tadeoe;
Simón el cananita1, y Judas Iscariotea, el que también lo entregó.
Jesús envía a los doce
A estos docea envió Jesús después de instruirlos, diciendo: «No vayan por1 el camino de los gentiles ni entren en ninguna ciudad de los samaritanosb.
»Sino vayan más bien a las ovejas perdidasa de la casa de Israel.
»Y cuando vayan, prediquen diciendo: “El reino de los cielos se ha acercadoa”.
»Sanen enfermos, resuciten muertos, limpien leprosos, expulsen demonios; de gracia1 recibieron, den de gracia1.
»aNo se provean de oro, ni de plata, ni de cobre para llevar en sus cintos,
ni de alforja1 para el camino, ni de dos túnicas2, ni de sandalias, ni de bordón; porque el obrero es digno de su sostén3a.
»En cualquier ciudad o aldea donde entren, averigüen quién es digno en ella, y quédense allí hasta que se marchen.
»Al entrar en la casa, denle su saludo de paz.a
»Y si la casa es digna, que su saludo de paz venga sobre ella; pero si no es digna, que su saludo de paz se vuelva a ustedes.
»Cualquiera que no los reciba ni oiga sus palabras, al salir de esa casa o de esa ciudad, sacudan el polvo de sus piesa.
»En verdad les digo que en el día del juicioa será más tolerable el castigob para la tierra de Sodoma y Gomorrac que para esa ciudad.
Advertencias a los doce
»Miren, Yo los envío como ovejas en medio de lobosa; por tanto, sean1 astutos como las serpientesb e inocentes como las palomasc.
»Pero cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales1a y los azotarán en sus sinagogasb;
y hasta serán llevados delante de gobernadores y reyes por Mi causa, como un testimonio a ellos y a los gentiles.
»aPero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán; porque a esa hora se les dará lo que habrán de hablarb.
»Porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que habla en ustedesa.
»El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijoa; y los hijos se levantarán contra los padresb, y les causarán la muerte1.
»Y serán odiados de todos por causa de Mi nombrea, pero el que persevere hasta el fin, ese será salvob.
»Pero cuando los persigan en esta ciudad, huyan a la otraa; porque en verdad les digo, que no terminarán de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombreb.
Palabras de aliento a los doce
»Un discípulo1 no está por encima del maestro, ni un siervo por encima de su señora.
»Le basta al discípulo llegar a ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al dueño de la casaa lo han llamado Beelzebúb, ¡cuánto más a los de su casa!
»aAsí que no les tengan miedo, porque nada hay encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de saberseb.
»Lo que les digo en la oscuridad, háblenlo en la luza; y lo que oyen al oído, proclámenlo desde las azoteasb.
»No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; más bien teman a Aquela que puede hacer perecer1 tanto el alma como el cuerpo en el infierno2b.
Notas al pie
- 1O autoridad.
- 1O Santiago.
- 2 Ioannes; heb. Johanan.
- 1I.e. hijo de Tolomeo.
- 2O publicano; uno que explotaba la recaudación de los impuestos romanos.
- 3O Santiago.
- 1O el Zelote.
- 1O No se aparten hacia.
- 1O gratuitamente.
- 1O mochila, o bolsa.
- 2I.e. ropa interior.
- 3 alimento o sustento.
- 1O muéstrense.
- 1O sanedrines.
- 1O los matarán.
- 1O alumno.
- 1O destruir.
- 2 guéenna.
Referencias cruzadas
- aMar. 3:13–15; 6:7
- bMat. 9:35; Luc. 9:1
- aMat. 10:2–4: Mar. 3:16–19; Luc. 6:14–16; Hech. 1:13
- bMat. 4:18
- cMat. 4:18
- dMat. 4:21
- aJuan 1:43 y
- bJuan 11:16; 14:5; 20:24 y ; 21:2
- cMat. 9:9
- dMar. 15:40
- eMar. 3:18; Luc. 6:16; Hech. 1:13
- aMat. 26:14; Luc. 22:3; Juan 6:71; 13:2, 26
- aMar. 6:7; Luc. 9:2
- b2Rey. 17:24 y ; Luc. 9:52; 10:33; 17:16; Juan 4:9, 39, 40; 8:48; Hech. 8:25
- aMat. 15:24
- aMat. 3:2
- aMat. 10:9–15: Mar. 6:8–11; Luc. 9:3–5; 10:4–12; 22:35
- a1Cor. 9:14; 1Tim. 5:18
- a1Sam. 25:6; Sal. 122:7, 8
- aHech. 13:51
- aMat. 7:22; 11:22, 24; 12:36; Hech. 17:31; 1Tes. 5:4; Heb. 10:25; 2Ped. 2:9; 3:7; 1Jn. 4:17; Jud. 6
- bMat. 11:22, 24
- cMat. 11:24; 2Ped. 2:6; Jud. 7
- aLuc. 10:3
- bGn. 3:1; Mat. 24:45; Rom. 16:19
- cOs. 7:11
- aMat. 5:22
- bMat. 23:34; Mar. 13:9; Luc. 12:11; Hech. 5:40; 22:19; 26:11
- aMat. 10:19–22: Mar. 13:11–13; Luc. 21:12–17
- bMat. 6:25; Luc. 12:11, 12
- aLuc. 12:12; Hech. 4:8; 13:9; 2Cor. 13:3
- aMat. 10:35, 36
- bMiq. 7:6
- aMat. 24:9; Juan 15:18 y
- bMat. 24:13; Mar. 13:13
- aMat. 23:34
- bMat. 16:27, 28
- aLuc. 6:40; Juan 13:16; 15:20
- aMat. 9:34
- b2Rey. 1:2; Mat. 12:24, 27; Mar. 3:22; Luc. 11:15, 18, 19
- aMat. 10:26–33: Luc. 12:2–9
- bMar. 4:22; Luc. 8:17; 12:2; 1Cor. 4:5
- aLuc. 12:3
- bMat. 24:17; Hech. 5:20
- aHeb. 10:31
- bMat. 5:22; Luc. 12:5
Copyright 2005 por The Lockman Foundation