Marcos 14:1–25
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
aFaltaban dos días para la Pascuab y para la Fiesta de los Panes sin Levadura1; y con engaño, los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo prender y matar a Jesúsc;
pero decían: «No durante la fiesta, no sea que haya un tumulto del pueblo»
Jesús ungido en Betania
aEstando Él en Betaniab, sentado1 a la mesa en casa de Simón el leproso, vino una mujer con un frasco de alabastro de perfume muy costoso de nardo puroc; y rompió el frasco y lo derramó sobre la cabeza de Jesús.
Pero algunos estaban indignados y se decían unos a otros: «¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?
»Porque este perfume podía haberse vendido por más de 300 denarios1, y el dinero dado a los pobres». Y la reprendían.
Pero Jesús dijo: «Déjenla; ¿por qué la molestan? Buena obra ha hecho para Mí.
»Porque a los pobres siempre los tendrán1 con ustedes; y cuando quieran les podrán2 hacer bien; pero a Mí no siempre me tendrán1a.
»Ella ha hecho lo que ha podido; se ha anticipado a ungir Mi cuerpo para la sepulturaa.
»Y en verdad les digo, que dondequiera que el evangelio se predique en el mundo entero, también se hablará de lo que esta ha hecho, para memoria suyaa».
Traición de Judas
aEntonces Judas Iscariote, que era uno de los doce {discípulos,} fue a los principales sacerdotes para entregarles a Jesúsb.
Cuando ellos lo oyeron, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregar a Jesús en un momento oportuno.
Preparación de la Pascua
aEl primer día de la fiesta de los panes sin levadura1b, cuando se sacrificabac el cordero de la Pascua, los discípulos le preguntaron* a Jesús: «¿Dónde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que comas la Pascua?».
Él envió* a dos de Sus discípulos, diciéndoles*: «Vayan a la ciudad, y allí les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo;
y donde él entre, digan al dueño de la casa: “El Maestro dice: ‘¿Dónde está Mi habitación en la que pueda comer la Pascua con Mis discípulosa?’ ”
»Y él les mostrará un gran aposento alto, amueblado y preparado; hagan los preparativos para nosotros allí».
Salieron, pues, los discípulos y llegaron a la ciudad, y encontraron todo tal como Él les había dicho; y prepararon la Pascua.
Jesús identifica al traidor
aAl atardecer llegó* Jesús con los doce discípulos.
Y estando sentados1 a la mesa comiendo, Jesús dijo: «En verdad les digo que uno de ustedes Me entregará; el que come conmigo».
Ellos comenzaron a entristecerse y a decir uno por uno: «¿Acaso soy yo?»
«Es uno de los doce», les respondió, «el que moja el pan en el mismo plato que Yo.
»Porque el Hijo del Hombre se va tal y como está escrito de Él; pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Mejor le fuera a ese hombre no haber nacido1».
Institución de la Cena del Señor
aMientras comían, tomó pan, y habiéndolo bendecido lo partió, se lo dio a ellosb, y dijo: «Tomen, esto es Mi cuerpo».
Y tomando una copa, después de dar gracias, se la dio a ellos, y todos bebieron de ella.
Y les dijo: «Esto es Mi sangre del nuevo1 pactoa, que es derramada por muchosb.
»En verdad les digo, que ya no beberé más del fruto de la vid hasta aquel día cuando lo beba nuevo en el reino de Dios».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMar. 14:1, 2: Mat. 26:2–5; Luc. 22:1, 2
- bEx. 12:1–27; Mar. 14:12; Juan 11:55; 13:1
- cMat. 12:14
- aMar. 14:3–9: Mat. 26:6–13; Luc. 7:37–39; Juan 12:1–8
- bMat. 21:17
- cMat. 26:6, 7; Juan 12:3
- aDt. 15:11; Mat. 26:11; Juan 12:8
- aJuan 19:40
- aMat. 26:13
- aMar. 14:10, 11: Mat. 26:14–16; Luc. 22:3–6
- bJuan 6:71
- aMar. 14:12–16: Mat. 26:17–19; Luc. 22:7–13
- bMat. 26:17
- cDt. 16:5; Mar. 14:1; Luc. 22:7; 1Cor. 5:7
- aLuc. 22:11
- aMar. 14:17–21: Mat. 26:20–24; Luc. 22:14, 21–23; Juan 13:18 y
- aMar. 14:22–25: Mat. 26:26–29; Luc. 22:17–20; 1Cor. 11:23–25; Mar. 10:16
- bMat. 14:19
- aEx. 24:8
- bJer. 31:31–34
Copyright 2005 por The Lockman Foundation