Juan 6:31–51
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
»Nuestros padres comieron el maná en el desiertoa, como está escrito: “Les dio a comer pan del cielob”».
Entonces Jesús les dijo: «En verdad les digo, que no es Moisés el que les ha dado el pan del cielo, sino que es Mi Padre el que les da el verdadero pan del cielo.
»Porque el pan de Dios es el1 que baja del cieloa, y da vida al mundo».
«Señor, danos siempre este pana», le dijeron.
Jesús les dijo: «Yo soy el pan de la vidaa; el que viene a Mí no tendrá hambre, y el que cree en Mí nunca tendrá sedb.
»Pero ya les dije que aunque me han vistoa, no creen.
»Todo lo que el Padre me daa, vendrá a Mí; y al que viene a Mí, de ningún modo lo echaré fuera.
»Porque he descendido del cieloa, no para hacer Mi voluntad, sino la voluntad del que me enviób.
»Y esta es la voluntad del que me envió: que de todo lo que Él me ha dadoa Yo no pierda nadab, sino que lo resucite en el día finalc.
»Porque esta es la voluntad de Mi Padre: que todo aquel que ve al Hijoa y cree en Él, tenga vida eternab, y Yo mismo lo resucitaré en el día finalc».
Murmuración de los judíos
Por eso los judíosa murmuraban de Él, porque había dicho: «Yo soy el pan que descendió del cielob».
Y decían: «¿No es este Jesús, el hijo de Joséa, cuyo padre y madre nosotros conocemosb? ¿Cómo es que ahora dice: “Yo he descendido del cieloc”?».
Jesús les dijo: «No murmuren entre sí.
»Nadie puede venir a Mí si no lo trae1a el Padre que me envió, y Yo lo resucitaré en el día finalb.
»Escrito está en los profetasa: “Y todos serán enseñados por Diosb”. Todo el que ha oído y aprendido del Padre, viene a Mí.
»No es que alguien haya visto al Padre; sino Aquel que viene1 de Dios, Él ha visto al Padrea.
»En verdad les digo: el que cree1, tiene vida eternaa.
»Yo soy el pan de la vidaa.
»Los padres de ustedes comieron el maná en el desierto, y murierona.
»Este es el pan que desciende del cieloa, para que el que coma de él, no muerab.
»Yo soy el pan vivoa que descendió del cielob; si alguien come de este pan, vivirá para siemprec; y el pan que Yo también daré por la vida del mundod es Mi carnee».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aEx. 16:21; Núm. 11:8; Juan 6:49, 58
- bEx. 16:4, 15; Neh. 9:15; Sal. 78:24; 105:40
- aJuan 6:41, 50
- aJuan 4:15
- aJuan 6:48, 51
- bJuan 4:14
- aJuan 6:26
- aJuan 6:39; 17:2, 24
- aJuan 3:13; 4:34; 5:30; 6:29
- bMat. 26:39
- aJuan 6:37; 17:2, 24
- bJuan 17:12; 18:9
- cMat. 10:15; Juan 6:40, 44, 54; 11:24
- aJuan 12:45; 14:17, 19
- bJuan 3:16
- cMat. 10:15; Juan 6:39, 44, 54; 11:24
- aJuan 1:19; 6:52
- bJuan 6:33, 51, 58
- aLuc. 4:22
- bJuan 7:27, 28
- cJuan 6:38, 62
- aJer. 31:3; Os. 11:4; Juan 6:65; 12:32
- bJuan 6:39
- aHech. 7:42; 13:40; Heb. 8:11
- bIsa. 54:13; Jer. 31:34; Fil. 3:15; 1Tes. 4:9; 1Jn. 2:27
- aJuan 1:18
- aJuan 3:36; 5:24; 6:51, 58; 11:26
- aJuan 6:35, 51
- aJuan 6:31, 58
- aJuan 6:33
- bJuan 3:36; 5:24; 6:47, 51, 58; 11:26
- aJuan 6:35, 48
- bJuan 6:41, 58
- cJuan 3:36; 5:24; 6:47, 58; 11:26
- dJuan 1:29; 3:14, 15; Heb. 10:10; 1Jn. 4:10
- eJuan 6:53–56
Copyright 2005 por The Lockman Foundation