Jeremías 8:11–15
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
‘Curan a la ligera el quebranto de la hija de Mi pueblo,
Diciendo: “Paz, paz”,
Pero no hay paza.
‘¿Se han avergonzado de la abominación que han cometido?
Ciertamente no se han avergonzado,
Tampoco han sabido ruborizarsea.
Por tanto caeránb entre los que caigan,
En la hora de su castigo serán derribadosc’, dice el Señor.
‘Ciertamente los destruiré1a,’ declara el Señor;
‘No habrá uvas en la vidb,
Ni higos en la higuerac,
Y la hoja se marchitará;
Lo que les he dado, les será quitado’ ”».
¿Por qué estamos aún sentados?
Congréguensea, y entremos en las ciudades fortificadasb,
Y perezcamos1 allí,
Pues el Señor nuestro Dios nos hace perecer2
Y nos ha dado a beber agua envenenadac,
Porque hemos pecado contra el Señord.
Esperábamos1 paz, pero no vino ningún biena;
Tiempo de curación, pero sobrevino terror.
Footnotes
Cross references
- aJer. 6:14; 14:13, 14; Lam. 2:14; Ezq. 13:10
- aSal. 52:1, 7; Isa. 3:9; Jer. 3:3; 6:15; Sof. 3:5
- bIsa. 9:14; Jer. 6:21; Os. 4:5
- cDt. 32:35; Jer. 10:15
- aJer. 14:12; Ezq. 22:20, 21
- bJer. 5:17; 7:20; Joel 1:7
- cMat. 21:19; Luc. 13:6
- aJer. 4:5
- b2 Sam. 20:6; Jer. 35:11
- cDt. 29:18; Sal. 69:21; Jer. 9:15; 23:15; Lam. 3:19; Mat. 27:34
- dJer. 3:25; 14:20
- aJer. 8:11; 14:19
Copyright 2005 por The Lockman Foundation