Jeremías 8:11–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
11“Y curan a la ligera el quebranto de la hija de mi pueblo,
diciendo: ‘Paz, paz’,
pero no hay paza.
12“¿Se han avergonzado de la abominación que han cometido?
Ciertamente no se han avergonzado,
tampoco han sabido ruborizarsea;
por tanto caeránb entre los que caigan,
en la hora de su castigo serán derribadosc”—dice el Señor.
13“Ciertamente los destruiré1a”—declara el Señor—;
“no habrá uvas en la vidb,
ni higos en la higuerac,
y la hoja se marchitará;
lo que les he dado, pasará de ellos”».
14¿Por qué estamos aún sentados?
Congregaosa, y entremos en las ciudades fortificadasb,
y perezcamos1 allí,
pues el Señor nuestro Dios nos hace perecer2
y nos ha dado a beber agua envenenadac,
porque hemos pecado contra el Señord.
15Esperábamos1 paz, y no hubo bien algunoa;
tiempo de curación, y he aquí, terror.
Footnotes
Cross references
- aJer. 6:14; 14:13, 14; Lam. 2:14; Ezeq. 13:10
- aSal. 52:1, 7; Isa. 3:9; Jer. 3:3; 6:15; Sof. 3:5
- bIsa. 9:14; Jer. 6:21; Os. 4:5
- cDeut. 32:35; Jer. 10:15
- aJer. 14:12; Ezeq. 22:20, 21
- bJer. 5:17; 7:20; Joel 1:7
- cMat. 21:19; Luc. 13:6
- aJer. 4:5
- b2 Sam. 20:6; Jer. 35:11
- cDeut. 29:18; Sal. 69:21; Jer. 9:15; 23:15; Lam. 3:19; Mat. 27:34
- dJer. 3:25; 14:20
- aJer. 8:11; 14:19
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation