Génesis 37:1–20
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jacob habitó en la tierra donde había peregrinado su padre1, en la tierra de Canaána.
Esta es la historia de las generaciones de Jacob:
Cuando José tenía diecisiete añosa, apacentaba el rebaño con sus hermanos. El joven estaba con los hijos de Bilha y con los hijos de Zilpab, mujeres de su padre. Y José trajo a su padre malos informes sobre ellos.c
Israel amaba a José más que a todos sus hijos, porque era para él el hijo de su vejeza; y le hizo una túnica de muchos colores1b.
Y sus hermanos vieron que su padre amaba más a José que a todos ellos; por eso lo odiaban y no podían hablarle amistosamente1a.
Sueños de José
José tuvo1 un sueñoa y cuando se lo contó a sus hermanos, ellos lo odiaron aún más.
Y él les dijo: «Les ruego que escuchen este sueño que he tenido1.
»Estábamos atando gavillas en medio del campo, y sucedió que mi gavilla se levantó y se puso derecha, y entonces las gavillas de ustedes se ponían alrededor y se inclinaban hacia mi gavillaa»
Y sus hermanos le dijeron: «¿Acaso reinarás sobre nosotros? ¿O acaso te enseñorearás sobre nosotrosa?». Y lo odiaron aún más por causa de sus sueños y de sus palabras.
José tuvo1 también otro sueño, y se lo contó a sus hermanos, diciendo2: «He tenido3 otro sueño; y el sol, la luna y once estrellas se inclinaban ante mí»
Cuando se lo contó a su padre y a sus hermanos, su padre lo reprendió, y le dijo: «¿Qué es este sueño que has tenido1? ¿Acaso yo, tu madre y tus hermanos vendremos a inclinarnos hasta el suelo ante tia?»
Sus hermanos le tenían envidiaa, pero su padre reflexionaba sobre1 lo que se había dichob.
José va en busca de sus hermanos
Después sus hermanos fueron a apacentar el rebaño de su padre en Siquem.
Israel dijo a José: «¿No están tus hermanos apacentando el rebaño en Siquema? Ven, y te voy a enviar a ellos». «Iré1», le dijo José.
Entonces Israel le dijo: «Ve ahora y mira cómo están tus hermanos y cómo está el rebaño, y tráeme noticias de ellos». Lo envió, pues, desde el valle de Hebróna, y José fue a Siquem.
Estando él dando vueltas por el campo, un hombre lo encontró, y el hombre le preguntó: «¿Qué buscas?»
«Busco a mis hermanos», respondió José; «le ruego que me informe dónde están apacentando el rebaño».
«Se han ido de aquí», le contestó el hombre, «pues yo les oí decir: “Vamos a Dotána”». Entonces José fue tras sus hermanos y los encontró en Dotán.
Complot de los hermanos de José
Cuando ellos lo vieron de lejos, y antes que se les acercara, tramaron contra él para matarloa.
Y se dijeron unos a otros: «Aquí viene el soñador1.
»Ahora pues, vengan, matémoslo y arrojémoslo a uno de los pozos; y diremos: “Una fiera lo devoróa”. Entonces veremos en qué quedan sus sueños»
Footnotes
Cross references
- aGn. 17:8; 28:4
- aGn. 41:46
- bGn. 35:25, 26
- c1 Sam. 2:22–24
- aGn. 44:20
- bGn. 37:23, 32
- aGn. 27:41; 1 Sam. 17:28
- aGn. 28:12; 31:10, 11, 24
- aGn. 42:6, 9; 43:26; 44:14
- aGn. 49:26; Dt. 33:16
- aGn. 27:29
- aHech. 7:9
- bDan. 7:28; Luc. 2:19, 51
- aGn. 33:18–20
- aGn. 13:18; 23:2, 19; 35:27; Jos. 14:14, 15; Jue. 1:10
- a2 Rey. 6:13
- aSal. 31:13; 37:12, 32; Mar. 14:1; Juan 11:53; Hech. 23:12
- aGn. 37:32, 33
Copyright 2005 por The Lockman Foundation