Filipenses 2:1–18
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Por tanto, si hay algún estímulo en Cristo, si hay algún consuelo de amor, si hay alguna comunión del Espíritua, si algún afecto1 y compasiónb,
hagan completo mi gozoa, siendo1 del mismo sentirb, conservando el mismo amor, unidos en espíritu, dedicados a un mismo propósito.
No hagan nada por egoísmoa o por vanagloriab, sino que con actitud humilde cada uno de ustedes considere al otro como más importante que a sí mismoc,
no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demása.
Haya, pues, en1 ustedes esta actitud que hubo también en Cristo Jesúsa,
el cual, aunque existía en forma de Diosa, no consideró el ser igual a Diosb como algo a qué aferrarse,
sino que se despojó a Sí mismo1a tomando forma de siervob, haciéndose2 semejante a los hombresc.
Y hallándose en forma de hombre, se humilló Él mismoa, haciéndose obediente hasta la muerteb, y muerte de cruzc.
Por lo cual Dios también lo exaltóa hasta lo sumo, y le confirió el nombre que es sobre todo nombreb,
para que al1 nombre de Jesús se doble toda rodillaa de los que están en el cielo, y en la tierrab, y debajo de la tierra,
y toda lengua confiese que Jesucristo es Señora, para gloria de Dios Padre.
Exhortación a la obediencia
Así que, amados míos, tal como siempre han obedecidoa, no solo en1 mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia, ocúpense en su salvaciónb con temor y temblorc.
Porque Dios es quien obra en ustedesa tanto el querer como el hacer, para1 Su buena intenciónb.
Hagan todas las cosas sin murmuracionesa ni discusiones,
para que sean irreprensibles y sencillos, hijos de Diosa sin tachab en medio de una generación torcida y perversa1c, en medio de la cual ustedes resplandecen como luminares2 en el mundod,
sosteniendo firmemente la palabra de vida, a fin de que yo tenga motivo para gloriarme en el día de Cristoa, ya que no habré corrido en vanob ni habré trabajado en vanoc.
Pero aunque yo sea derramado como libación1a sobre el sacrificiob y servicio de su fe, me regocijo y comparto mi gozo con todos ustedes.
Y también ustedes, les ruego, regocíjense de la misma manera, y compartan su gozo conmigo.
Footnotes
Cross references
- a2Cor. 13:14
- bCol. 3:12
- aJuan 3:29
- bRom. 12:16; Fil. 4:2
- aRom. 2:8; Fil. 1:17
- bGál. 5:26
- cRom. 12:10; Ef. 5:21
- aRom. 15:1, 2
- aMat. 11:29; Rom. 15:3; Fil. 1:1
- aJuan 1:1; 2Cor. 4:4
- bJuan 5:18; 10:33; 14:28
- a2Cor. 8:9
- bMat. 20:28
- cJuan 1:14; Rom. 8:3; Gál. 4:4; Heb. 2:17
- a2Cor. 8:9
- bMat. 26:39; Juan 10:18; Rom. 5:19; Heb. 5:8
- cHeb. 12:2
- aMat. 28:18; Hech. 2:33; Heb. 1:9; 2:9
- bEf. 1:21
- aIsa. 45:23; Rom. 14:11
- bEf. 1:10
- aJuan 13:13; Rom. 10:9; 14:9
- aFil. 1:5, 6; 4:15
- bHeb. 5:9
- c2Cor. 7:15
- aRom. 12:3; 1Cor. 12:6; 15:10; Heb. 13:21
- bEf. 1:5
- a1Cor. 10:10; 1Ped. 4:9
- aMat. 5:45; Ef. 5:1
- bLuc. 1:6; Fil. 3:6
- cDt. 32:5; Hech. 2:40
- dMat. 5:14–16
- aFil. 1:6
- bGál. 2:2
- cIsa. 49:4; Gál. 4:11; 1Tes. 3:5
- a2Cor. 12:15; 2Tim. 4:6
- bNúm. 28:6, 7; Rom. 15:16
Copyright 2005 por The Lockman Foundation