Eclesiastés 10–12

Las moscas muertas hacen que el ungüento del perfumista^a dé mal olor;

Un poco de insensatez pesa más que la sabiduría y el honor.

El corazón del sabio lo guía hacia la derecha,

Y el corazón del necio, hacia la izquierda^a.

Aun cuando el necio ande por el camino,

Le falta entendimiento¹

Y demuestra² a todos que es un necio^a.

Si la ira¹ del gobernante se levanta contra ti,

No abandones tu puesto^a,

Porque la serenidad suaviza grandes ofensas^b.

Hay un mal que he visto bajo el sol,

Como error que procede del gobernante:

La necedad colocada en muchos lugares elevados^a,

Mientras los ricos se sientan en lugares humildes.

He visto siervos^a a caballo^b

Y príncipes caminando como siervos sobre la tierra.

El que cava un hoyo cae en él^a,

Y al que abre brecha en un muro, lo muerde la serpiente^b.

El que saca piedras, puede lastimarse con ellas,

Y el que corta leña, puede lesionarse con ella.

Si el hierro está embotado y él no ha amolado su filo,

Entonces tiene que ejercer más fuerza;

La sabiduría tiene la ventaja de impartir éxito.

Si la serpiente muerde antes de ser encantada^1a,

No hay ganancia para el encantador.

Llenas de gracia son las palabras^a de la boca del sabio,

Mientras que los labios del necio a él lo consumen^b,

El comienzo de las palabras de su boca es insensatez,

Y el final de su habla¹ perversa es locura^a.

El necio multiplica las palabras^a,

Pero nadie sabe lo que sucederá,

¿Y quién le hará saber lo que ha de suceder después de él^b?

El trabajo del necio lo¹ cansa tanto

Que no sabe ir a la ciudad.

¡Ay de ti, tierra, cuyo rey es un muchacho^a,

Y cuyos príncipes banquetean¹ de mañana!

Bienaventurada tú, tierra, cuyo rey es de noble cuna

Y cuyos príncipes comen a su debida hora,

Para fortalecerse y no para embriagarse^a.

Por negligencia se hunde el techo,

Y por pereza tiene goteras la casa^a.

Para el placer se prepara la comida,

Y el vino alegra la vida^a,

Y el dinero es la respuesta para¹ todo^b.

Ni aun en tu recámara¹ maldigas al rey^a,

Ni en tus alcobas maldigas al rico,

Porque un ave de los cielos llevará el rumor,

Y un ser alado hará conocer el asunto^b.

Echa tu pan sobre las aguas,

Que después de¹ muchos días lo hallarás^a.

Reparte tu porción con siete, o aun con ocho^a,

Porque no sabes qué mal puede venir sobre la tierra^b.

Si las nubes están llenas,

Derraman lluvia sobre la tierra;

Y caiga el árbol al sur o al norte,

Donde cae el árbol allí se queda.

El que observa el viento no siembra,

Y el que mira las nubes no siega.

Como no sabes cuál es el camino del viento^a,

O cómo¹ se forman² los huesos en el vientre de la mujer encinta^3b,

Tampoco conoces la obra de Dios^c que hace todas las cosas.

De mañana siembra tu semilla

Y a la tarde no des reposo a tu mano,

Porque no sabes si esto o aquello prosperará,

O si ambas cosas serán igualmente buenas^a.

Consejos a la juventud

Agradable es la luz,

Y bueno para los ojos ver el sol^a.

Ciertamente, si un hombre vive muchos años,

Que en todos ellos se regocije^a,

Pero recuerde que los días de tinieblas^b serán muchos.

Todo lo por venir es vanidad.

Alégrate, joven, en tu juventud,

Y tome placer tu corazón en los días de tu juventud.

Sigue los impulsos¹ de tu corazón y el gusto de² tus ojos^a;

Pero debes saber que por todas estas cosas, Dios te traerá a juicio^b.

Por tanto, aparta de tu corazón la congoja

Y aleja el sufrimiento¹ de tu cuerpo^2a,

Porque la juventud y la primavera de la vida son vanidad.

Acuérdate, pues, de tu Creador^a en los días de tu juventud,

Antes que vengan los días malos^b,

Y se acerquen los años en que digas:

«No tengo en ellos placer».

Antes que se oscurezcan el sol y la luz,

La luna y las estrellas^a,

Y las nubes vuelvan tras la lluvia;

El día cuando tiemblen los guardas de la casa

Y los fuertes se encorven^a,

Las que muelen estén ociosas porque son pocas,

Y se nublen^b los que miran por las ventanas¹.

Cuando además se cierren las puertas de la calle

Por ser bajo el sonido del molino^a,

Y se levante uno al canto del ave,

Y todas las hijas del canto sean abatidas^b;

Se temerá a la altura y a los terrores en el camino.

Cuando florezca el almendro, se arrastre la langosta y la alcaparra pierda su efecto¹;

Porque el hombre va a su morada eterna^a

Mientras los del duelo^b andan por la calle.

Acuérdate de Él antes que se rompa¹ el hilo de plata,

Se quiebre el cuenco de oro^a,

Se rompa el cántaro junto a la fuente,

Y se haga pedazos la rueda junto al pozo;

Entonces el polvo volverá a la tierra como lo que era^a,

Y el espíritu volverá a Dios^b que lo dio^c.

«Vanidad de vanidades», dice el Predicador, «todo es vanidad^a»

Conclusión

El Predicador, además de ser sabio, enseñó también sabiduría al pueblo; y reflexionó, investigó y compuso muchos proverbios^a.

El Predicador trató de encontrar palabras agradables^a, y de escribir correctamente palabras de verdad^b.

Las palabras de los sabios^a son como aguijones^b, y como clavos^c bien clavados las de los maestros de estas colecciones, dadas por un Pastor.

Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin^a, y demasiada dedicación a ellos es fatiga del cuerpo^1b.

La conclusión, cuando todo se ha oído, es esta:

Teme a Dios^a y guarda Sus mandamientos^b,

Porque esto concierne a toda persona^c.

Porque Dios traerá toda obra a juicio,

Junto con todo lo oculto,

Sea bueno o sea malo^a.