2º Reyes 11–19

Atalía usurpa el trono

^aCuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia¹ real.

Pero Josaba¹, hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás^a, hijo de Ocozías, y lo sacó a escondidas de entre los hijos del rey a quienes estaban dando muerte, y lo puso a él y a su nodriza en la alcoba. Así lo escondieron de Atalía, y no le dieron muerte.

Y Joás estuvo escondido con ella en la casa del Señor seis años, mientras Atalía reinaba en el país.

Pero en el séptimo año Joiada mandó a buscar e hizo venir a los capitanes de centenas de los cariteos y de la guardia, y los hizo venir a él en la casa del Señor^a. Entonces hizo un pacto con ellos en la casa del Señor y los puso bajo juramento, y les mostró al hijo del rey^b.

Y les dio orden^a, diciendo: «Esto es lo que harán: una tercera parte de ustedes, los que entran en el día de reposo y hacen la guardia en la casa del rey,

harán la guardia en la casa para su defensa; también otra tercera parte estará en la puerta Sur, y la otra tercera parte en la puerta detrás de los guardias.

»Dos partes de ustedes, es decir, todos los que salen el día de reposo, también harán la guardia en la casa del Señor junto al rey.

»Entonces rodearán al rey, cada uno con sus armas en la mano; y cualquiera que penetre las filas será muerto. Y estén con el rey cuando salga y cuando entre^a».

Y los capitanes de centenas hicieron conforme a todo lo que había ordenado el sacerdote Joiada. Y cada uno de ellos tomó sus hombres, los que habían de entrar en el día de reposo, junto con los que habían de salir el día de reposo, y vinieron al sacerdote Joiada^a.

Entonces el sacerdote dio a los capitanes de centenas las lanzas y los escudos que habían sido del rey David^a, que estaban en la casa del Señor.

Y los guardias se colocaron cada uno con sus armas en la mano, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo de la misma, junto al altar y junto a la casa, alrededor del rey.

Entonces Joiada sacó al hijo del rey y le puso la corona^a, y le dio el libro del testimonio^b; lo hicieron rey y lo ungieron, y batiendo palmas, gritaron: «¡Viva el rey^c!».

Al oír Atalía el ruido de la guardia y del pueblo, se llegó al pueblo en la casa del Señor^a,

y vio que el rey estaba de pie junto a la columna, según la costumbre^a, y los capitanes y los trompeteros estaban al lado del rey; y todo el pueblo del país se regocijaba y tocaba trompetas^b. Entonces Atalía rasgó sus vestidos^c, y gritó: «¡Traición, traición^d!».

Pero el sacerdote Joiada dio orden a los capitanes de centenas que estaban al mando del ejército: «Sáquenla de entre las filas, y al que la siga, mátenlo a espada». Porque el sacerdote había dicho: «No la maten en la casa del Señor».

Y le echaron mano; y cuando ella llegó a la entrada de los caballos de la casa del rey, allí la mataron^a.

Entonces Joiada hizo un pacto entre el Señor^a y el rey y el pueblo, de que ellos serían el pueblo del Señor; asimismo entre el rey y el pueblo^b.

Y todo el pueblo del país fue a la casa de Baal y la derribaron, destruyeron completamente sus altares y sus imágenes^a y mataron delante de los altares a Matán, sacerdote de Baal^b. Y el sacerdote nombró oficiales¹ sobre la casa del Señor.

Tomó a los capitanes de centenas, a los cariteos, a los guardias y a todo el pueblo del país, e hicieron descender al rey de la casa del Señor^a, y vinieron por el camino de la puerta de los guardias^b a la casa del rey, y Joás se sentó en el trono de los reyes.

Y todo el pueblo del país se regocijó^a, y la ciudad quedó tranquila, porque Atalía había sido muerta a espada en la casa del rey.

¹Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar^a.

Reinado de Joás de Judá

^aEn el séptimo año de Jehú, Joás comenzó a reinar, y reinó cuarenta años en Jerusalén; y el nombre de su madre era Sibia de Beerseba.

Y Joás hizo lo recto ante los ojos del Señor todos los días en que el sacerdote Joiada lo dirigió¹.

Solo que los lugares altos no fueron quitados. El pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos^a.

Entonces Joás dijo a los sacerdotes: «Todo el dinero de las cosas sagradas que se trae a la casa del Señor^a en moneda corriente, tanto el dinero estipulado a cada persona, como todo el dinero que cada uno voluntariamente traiga a la casa del Señor^b,

que los sacerdotes lo tomen para sí, cada cual de sus conocidos; y ellos repararán los daños de la casa dondequiera que se encuentre algún daño».

Pero en el año veintitrés del rey Joás, los sacerdotes aún no habían reparado los daños de la casa^a.

Entonces el rey Joás llamó al sacerdote Joiada y a los otros sacerdotes, y les dijo: «¿Por qué no reparan los daños de la casa? Ahora pues, no tomen más dinero de sus conocidos, sino entréguenlo para los daños de la casa».

Y consintieron los sacerdotes en no tomar más dinero del pueblo, ni reparar ellos los daños de la casa.

Entonces el sacerdote Joiada tomó un cofre e hizo un agujero en la tapa, y lo puso junto al altar, al lado derecho conforme se entra a la casa del Señor; y los sacerdotes que custodiaban el umbral depositaban en él todo el dinero que se traía a la casa del Señor^a.

Cuando veían que había mucho dinero en el cofre, el escriba del rey y el sumo sacerdote subían y lo ponían en sacos, y contaban el dinero que se encontraba en la casa del Señor^a.

Y entregaban el dinero que había sido contado¹ en manos de los que hacían el trabajo, los cuales tenían a su cargo la casa del Señor, y ellos lo traían para pagar a los carpinteros y a los constructores que trabajaban en la casa del Señor,

y a los albañiles y canteros, y para comprar madera y piedra de cantería para reparar los daños de la casa del Señor, y para todo lo que se gastaba para la casa, a fin de repararla^a.

Pero del dinero que se traía a la casa del Señor^a, no se hicieron ni copas de plata, ni despabiladeras, ni tazones, ni trompetas, ni ninguna vasija de oro, ni vasijas de plata para la casa del Señor^b;

porque lo daban a los que hacían el trabajo, y con él reparaban la casa del Señor.

Y no se pedían cuentas a los hombres en cuyas manos se ponía el dinero para dárselo a los que hacían el trabajo, porque procedían fielmente^a.

No se traía a la casa del Señor el dinero de las ofrendas por la culpa^a ni el dinero de las ofrendas por el pecado^b; era para los sacerdotes^c.

Entonces Hazael, rey de Aram, subió y peleó contra Gat y la tomó^a; y Hazael se propuso¹ subir contra Jerusalén^b.

Y Joás, rey de Judá, tomó todas las cosas sagradas que Josafat, Joram y Ocozías, sus padres, reyes de Judá, habían consagrado, y sus propias cosas sagradas y todo el oro que se encontraba en las tesorerías de la casa del Señor^a y de la casa del rey, y las envió a Hazael, rey de Aram^b. Entonces él se retiró de Jerusalén.

^aLos demás hechos de Joás, y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?

^aY sus siervos se levantaron y tramaron una conspiración, y mataron a Joás^b en la casa de Milo^c, cuando descendía a Sila.

Pues sus siervos Josacar, hijo de Simeat, y Jozabad, hijo de Somer^a, lo hirieron y murió; y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David, y Amasías su hijo reinó en su lugar^b.

Otros reyes de Israel

En el año veintitrés de Joás, hijo de Ocozías, rey de Judá, comenzó a reinar Joacaz, hijo de Jehú, sobre Israel en Samaria, y reinó diecisiete años.

Hizo lo malo ante los ojos del Señor, y siguió tras los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel^a; no se apartó de ellos.

Y la ira del Señor se encendió contra Israel^a, y los entregó día tras día en mano de Hazael, rey de Aram^b, y en mano de Ben Adad, hijo de Hazael^c.

Entonces Joacaz imploró el favor del Señor, y el Señor lo oyó; porque Él vio la opresión de Israel^b, de cómo el rey de Aram los oprimía.

Y el Señor dio a Israel un libertador^a, y escaparon del poder de los arameos; y habitaron los israelitas en sus tiendas como antes.

Con todo, no se apartaron de los pecados con que la casa de Jeroboam hizo pecar a Israel^a, sino que anduvieron en ellos; y también la Asera^1b permaneció en pie en Samaria.

Pues a Joacaz no le había quedado del ejército¹ más que cincuenta hombres de a caballo, diez carros y 10,000 hombres de a pie, porque el rey de Aram los había destruido y los había hecho como polvo de trilla^a.

Los demás hechos de Joacaz y todo lo que hizo y su poder, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?

Y durmió Joacaz con sus padres y lo sepultaron en Samaria, y su hijo Joás reinó en su lugar.

En el año treinta y siete de Joás¹, rey de Judá, Joás, hijo de Joacaz, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, y reinó dieciséis años.

E hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó de todos los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel, sino que anduvo en ellos.

^aLos demás hechos de Joás, y todo lo que hizo, y el poder con que peleó contra Amasías, rey de Judá, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?

Y durmió Joás con sus padres, y Jeroboam se sentó en su trono; y Joás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel.

Cuando Eliseo se enfermó con la enfermedad de la cual había de morir, Joás¹, rey de Israel, descendió a él y lloró sobre su rostro, y dijo: «¡Padre mío, padre mío, los carros de Israel y sus hombres de a caballo^a!».

Y Eliseo le dijo: «Toma un arco y flechas». Y él tomó un arco y flechas.

Entonces dijo al rey de Israel: «Pon tu mano en el arco». Y él puso su mano sobre el arco; entonces Eliseo colocó sus manos sobre las manos del rey.

Y dijo: «Abre la ventana hacia el oriente, y él la abrió». Entonces Eliseo dijo: «Tira». Y él tiró. Y Eliseo dijo: «Flecha de victoria del Señor, y flecha de victoria sobre Aram, porque derrotarás¹ a los arameos en Afec^a hasta exterminarlos.».

Entonces añadió: «Toma las flechas»; y él las tomó. Y dijo al rey de Israel: «Golpea la tierra»; y él la golpeó tres veces y se detuvo.

Y el hombre de Dios se enojó con él^a, y dijo: «Deberías haber golpeado cinco o seis veces, entonces…