2º Reyes 11–19

Capitulo 11

Atalía usurpa el trono

^aCuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia¹ real.

²Pero Josaba¹, hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás^a, hijo de Ocozías, y lo sacó furtivamente de entre los hijos del rey a quienes estaban dando muerte, y lo puso a él y a su nodriza en la alcoba. Así lo escondieron de Atalía, y no le dieron muerte.

³Y estuvo escondido con ella en la casa del Señor seis años, mientras Atalía reinaba en el país.

⁴Pero en el séptimo año Joiada mandó a buscar¹ e hizo venir a los capitanes de centenas de los cariteos y de la guardia², y los hizo venir a él en la casa del Señor^a. Entonces hizo un pacto con ellos en la casa del Señor y los puso bajo juramento, y les mostró al hijo del rey^b.

⁵Y les dio orden^a, diciendo: Esto es lo que haréis: una tercera parte de vosotros, los que entran en el día de reposo y hacen la guardia en la casa del rey,

⁶harán¹ la guardia en la casa para su defensa; también una tercera parte estará en la puerta Sur, y otra tercera parte en la puerta detrás de los guardias².

⁷Dos partes de vosotros, es decir, todos los que salen el día de reposo, también harán la guardia en la casa del Señor junto al rey.

⁸Entonces rodearéis al rey, cada uno con sus armas en la mano; y cualquiera que penetre las filas será muerto. Y estad con el rey cuando salga y cuando entre^a.

⁹Y los capitanes de centenas hicieron conforme a todo lo que había ordenado el sacerdote Joiada. Y cada uno de ellos tomó sus hombres, los que habían de entrar en el día de reposo, junto con los que habían de salir el día de reposo, y vinieron al sacerdote Joiada^a.

¹⁰Entonces el sacerdote dio a los capitanes de centenas las lanzas y los escudos que habían sido del rey David^a, que estaban en la casa del Señor.

¹¹Y los guardias¹ se colocaron cada uno con sus armas en la mano, desde el lado² derecho de la casa hasta el lado² izquierdo de la misma³, junto al altar y junto a la casa, alrededor del rey.

¹²Entonces Joiada sacó al hijo del rey y le puso la corona^a, y le dio el libro del testimonio^b; lo hicieron rey y lo ungieron, y batiendo palmas, gritaron¹: ¡Viva el rey^c!

¹³Al oír Atalía el ruido de la guardia¹ y del pueblo, se llegó al pueblo en la casa del Señor^a,

¹⁴y miró, y he aquí el rey estaba de pie junto a la columna, según la costumbre^a, y los capitanes y los trompetas¹ estaban al lado del rey; y todo el pueblo del país se regocijaba y tocaba trompetas^b. Entonces Atalía rasgó sus vestidos^c, y gritó: ¡Traición, traición^d!

¹⁵Pero el sacerdote Joiada dio orden a los capitanes de centenas que estaban al mando del ejército, y les dijo: Sacadla de entre¹ las filas, y al que la siga, matadlo a espada. Porque el sacerdote había dicho: No la matéis en la casa del Señor.

¹⁶Y le echaron¹ mano; y cuando ella llegó a la entrada de los caballos de la casa del rey, allí la mataron^a.

¹⁷Entonces Joiada hizo un pacto entre el Señor^a y el rey y el pueblo, de que ellos serían el pueblo del Señor; asimismo entre el rey y el pueblo^b.

¹⁸Y todo el pueblo del país fue a la casa de Baal y la derribaron, destruyeron completamente sus altares y sus imágenes^a y mataron delante de los altares a Matán, sacerdote de Baal^b. Y el sacerdote nombró oficiales¹ sobre la casa del Señor.

¹⁹Y tomó a los capitanes de centenas, a los cariteos, a los guardias¹ y a todo el pueblo del país, e hicieron descender al rey de la casa del Señor^a, y vinieron por el camino de la puerta de los guardias^1b a la casa del rey. Y él se sentó en el trono de los reyes.

²⁰Y todo el pueblo del país se regocijó^a, y la ciudad quedó tranquila, porque Atalía había sido muerta a espada en la casa del rey.

²¹¹Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar^a.

Capitulo 12

Reinado de Joás de Judá

^aEn el séptimo año de Jehú, Joás comenzó a reinar, y reinó cuarenta años en Jerusalén; y el nombre de su madre era Sibia de Beerseba.

²Y Joás hizo lo recto ante los ojos del Señor todos los¹ días en que el sacerdote Joiada lo dirigió².

³Solo que los lugares altos no fueron quitados; el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos^a.

⁴Entonces Joás dijo a los sacerdotes: Todo el dinero de las cosas sagradas que se trae a la casa del Señor^a en moneda corriente, tanto el dinero estipulado a cada persona, como todo el dinero que cada uno voluntariamente traiga¹ a la casa del Señor^b,

⁵que los sacerdotes lo tomen para sí, cada cual de sus conocidos; y ellos repararán los daños¹ de la casa dondequiera que se encuentre algún daño.

⁶Pero¹ en el año veintitrés del rey Joás, los sacerdotes aún no habían reparado los daños de la casa^a.

⁷Entonces el rey Joás llamó al sacerdote Joiada y a los otros sacerdotes, y les dijo: ¿Por qué no reparáis los daños de la casa? Ahora pues, no toméis más dinero de vuestros conocidos, sino entregadlo para los daños de la casa.

⁸Y consintieron los sacerdotes en no tomar más dinero del pueblo, ni reparar ellos los daños de la casa.

⁹Entonces el sacerdote Joiada tomó un cofre e hizo un agujero en la tapa, y lo puso junto al altar, al lado derecho conforme uno entra a la casa del Señor; y los sacerdotes que custodiaban el umbral, depositaban en él todo el dinero que se traía a la casa del Señor^a.

¹⁰Y cuando veían que había mucho dinero en el cofre, el escriba del rey y el sumo sacerdote subían y lo ataban en sacos, y contaban el dinero que se encontraba en la casa del Señor^a.

¹¹Y entregaban el dinero que había sido contado¹ en manos de los que hacían el trabajo, los cuales tenían a su cargo la casa del Señor, y ellos lo traían para pagar a los carpinteros y a los constructores que trabajaban en la casa del Señor,

¹²y a los albañiles y canteros, y para comprar madera y piedra de cantería para reparar los daños de la casa del Señor, y para todo lo que se gastaba¹ para la casa, a fin de repararla^a.

¹³Pero del dinero que se traía a la casa del Señor^a, no se hicieron ni copas de plata, ni despabiladeras, ni tazones, ni trompetas, ni ninguna vasija de oro, ni vasijas de plata para la casa del Señor^b;

¹⁴porque lo daban a los que hacían el trabajo, y con él reparaban la casa del Señor.

¹⁵Y no se pedían cuentas a los hombres en cuyas manos se ponía el dinero para dárselo a los que hacían el trabajo, porque procedían fielmente^a.

¹⁶No se traía a la casa del Señor el dinero de las ofrendas por la culpa^a ni el dinero de las ofrendas por el pecado^b; era para los sacerdotes^c.

¹⁷Entonces Hazael, rey de Aram, subió y peleó contra Gat y la tomó^a; y Hazael se propuso¹ subir contra Jerusalén^b.

¹⁸Y Joás, rey de Judá, tomó todas las cosas sagradas que Josafat, Joram y Ocozías, sus padres, reyes de Judá, habían consagrado, y sus propias cosas sagradas y todo el oro que se encontraba en las tesorerías de la casa del Señor^a y de la casa del rey, y las envió a Hazael, rey de Aram^b. Entonces él se retiró de Jerusalén.

¹⁹Los demás hechos de Joás, y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?

^20aY sus siervos se levantaron y tramaron una conspiración, y mataron¹ a Joás^b en la casa de Milo^c, cuando descendía a Sila.

²¹Pues sus siervos Josacar, hijo de Simeat, y Jozabad, hijo de Somer^a, lo hirieron y murió; y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David, y Amasías su hijo reinó en su lugar^b.

Capitulo 13

Otros reyes de Israel

En el año veintitrés de Joás, hijo de Ocozías, rey de Judá, comenzó a reinar Joacaz, hijo de Jehú, sobre Israel en Samaria, y reinó diecisiete años.

²E hizo lo malo ante los ojos del Señor, y siguió tras los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel^a; no se apartó de ellos.

³Y se encendió la ira del Señor contra Israel^a, y los entregó día tras día en mano de Hazael, rey de Aram^b, y en mano de Ben-adad, hijo de Hazael^c.

⁴Entonces Joacaz imploró el favor del Señor^a, y el Señor lo oyó; porque Él vio la opresión de Israel^b, de cómo el rey de Aram los oprimía.

⁵Y el Señor dio a Israel un libertador^1a, y escaparon del poder² de los arameos; y habitaron los hijos de Israel en sus tiendas como antes.

⁶Con todo, no se apartaron de los pecados con que la casa de Jeroboam hizo pecar a Israel^a, sino que anduvieron en ellos¹; y también la Asera^b permaneció en pie en Samaria.

⁷Pues a Joacaz no le había quedado del ejército¹ más que cincuenta hombres de a caballo, diez carros y diez mil hombres de a pie, porque el rey de Aram los había destruido y los había hecho como polvo de trilla^a.

⁸Los demás hechos de Joacaz y todo lo que hizo y su poder, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?

⁹Y durmió Joacaz con sus padres y lo sepultaron en Samaria, y su hijo Joás reinó en su lugar.

¹⁰En el año treinta y siete de Joás, rey de Judá, Jeoás¹, hijo de Joacaz, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, y reinó dieciséis años.

¹¹E hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó de todos los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel, sino que anduvo en ellos¹.

^12aLos demás hechos de Joás, y todo lo que hizo, y el poder con que peleó contra Amasías, rey de Judá, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?

¹³Y durmió Joás con sus padres, y Jeroboam se sentó en su trono; y Joás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel.

¹⁴Cuando Eliseo se enfermó con la enfermedad¹ de la cual había de morir, Jeoás², rey de Israel, descendió a él y lloró sobre su rostro, y dijo: ¡Padre mío, padre mío, los carros de Israel y sus hombres de a caballo^a!

¹⁵Y Eliseo le dijo: Toma un arco y flechas. Y él tomó¹ un arco y flechas.

¹⁶Entonces dijo al rey de Israel: Pon tu mano en el arco. Y él puso su mano sobre el arco; entonces Eliseo colocó sus manos sobre las manos del rey.

¹⁷Y dijo: Abre la ventana hacia el oriente, y él la abrió. Entonces Eliseo dijo: Tira. Y él tiró. Y Eliseo dijo: Flecha de victoria del Señor, y flecha de victoria sobre Aram, porque derrotarás¹ a los arameos en Afec^a hasta exterminarlos.

¹⁸Entonces añadió: Toma las flechas;…