1 Pedro 1:13–2:3
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Exhortación a la santidad
Por tanto, preparen su entendimientoa para la acción1. Sean2 sobrios en espíritub, pongan su esperanzac completamente en la graciad que se les traerá3 en la revelación4 de Jesucristoe.
Como hijos obedientes1a, no se conformen a los deseosb que antes tenían en su ignoranciac,
sino que así como Aquel que los llamó es Santo1a, así también sean ustedes santosb en toda su manera de vivirc.
Porque escrito está: «Sean santos, porque Yo soy santoa».
Y si invocan como Padrea a Aquel que imparcialmenteb juzgac según la obra de cada uno, condúzcanse con temor1d durante el tiempo de su peregrinacióne.
Ustedes saben que no fueron redimidos1a de su vana manera de vivir heredada de sus padresb con cosas perecederas como oro o plata,
sino con sangre preciosaa, como de un cordero sin tacha y sin manchab: la sangre de Cristo.
Porque Él estaba preparado1a desde antes de la fundación del mundob, pero se ha manifestadoc en estos últimos tiempos por amor a ustedesd.
Por medio de Él son creyentes en Diosa, que lo resucitó de entre los muertos y le dio gloriab, de manera que la fe y esperanza de ustedes sean en Diosc.
Exhortación al amor fraternal
Puesto que en obediencia a la verdada ustedes han purificado sus almas1b para un amor sincero de hermanosc, ámense unos a otros entrañablemente, de corazón puro.
Pues han nacido de nuevoa, no de una simienteb corruptible, sino de una que es incorruptible, es decir, mediante la palabra de Dios que vive y permanece1c.
Porque:
«Toda carne es como la hierba,
Y toda su gloria como la flor de la hierba.
Sécase la hierba,
Cáese la flora,
Pero la palabra del Señor permanece para siemprea».
Esa es la palabra que a ustedes les fue predicada1b.
Exhortación al crecimiento
Por tanto, desechando toda malicia1a, y todo engaño, e hipocresías, y envidias y toda difamación2b,
deseen como niños recién nacidosa, la leche pura de la palabra1b, para que por ella crezcanc para salvación,
Notas al pie
- 1 los lomos de su mente.
- 2O consérvense.
- 3O que se anuncia.
- 4O la manifestación.
- 1 hijos de obediencia.
- 1 conforme al Santo que los llamó.
- 1O reverencia.
- 1O rescatados.
- 1 era conocido de antemano.
- 1Algunos posteriores agregan: mediante el Espíritu.
- 1Algunos posteriores agregan: para siempre.
- 1 anunciada como buenas nuevas.
- 1O maldad.
- 2 difamaciones.
- 1O leche pura espiritual.
- 1 que el Señor es bueno.
Referencias cruzadas
- aEf. 6:14
- bRom. 12:3; 1Tes. 5:6, 8; 2Tim. 4:5; Tito 2:6; 1Ped. 4:7; 5:8
- c1Ped. 1:3
- dCol. 3:4; 1Ped. 1:10
- eLuc. 17:30; 1Ped. 1:7; 4:13
- a1Ped. 1:2
- bRom. 12:2; 1Ped. 4:2, 3
- cEf. 4:18
- a1Tes. 4:7; 1Jn. 3:3
- b2Cor. 7:1
- cSant. 3:13
- aLev. 11:44, 45; 19:2; 20:7
- aSal. 89:26; Jer. 3:19; Mal. 1:6; Mat. 6:9
- bHech. 10:34
- cMat. 16:27
- d2Cor. 7:1; Heb. 12:28; 1Ped. 3:15
- eEf. 2:19; 1Ped. 2:11
- aIsa. 52:3; Mat. 20:28; 1Cor. 6:20; Tito 2:14; Heb. 9:12; 2Ped. 2:1
- bEf. 4:17
- aHech. 20:28; 1Ped. 1:2
- bJuan 1:29; Heb. 9:14
- aHech. 2:23; Ef. 1:4; 1Ped. 1:2; Apoc. 13:8
- bMat. 25:34
- cHeb. 9:26
- dHeb. 2:14
- aRom. 4:24; 10:9
- bJuan 17:5, 24; 1Tim. 3:16; Heb. 2:9
- c1Ped. 1:3
- a1Ped. 1:2
- bSant. 4:8
- cJuan 13:34; Rom. 12:10; Heb. 13:1; 1Ped. 2:17; 3:8
- aJuan 3:3; 1Ped. 1:3
- bJuan 1:13
- cHeb. 4:12
- aIsa. 40:6 y ; Sant. 1:10, 11
- aIsa. 40:8
- bHeb. 6:5
- aEf. 4:22, 25, 31; Sant. 1:21
- bSant. 4:11
- aMat. 18:3; 19:14; Mar. 10:15; Luc. 18:17; 1Cor. 14:20
- b1Cor. 3:2
- cEf. 4:15, 16
- aHeb. 6:5
- bSal. 34:8; Tito 3:4
Copyright 2005 por The Lockman Foundation