1 Pierre 1.13–2.3
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
Exhortation à la sainteté
13rC’est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra. 14Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance. 15Mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, svous aussi soyez saints dans toute votre conduite, selon qu’il est écrit: 16tVous serez saints, car je suis saint.
17Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l’oeuvre de chacun, usans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage, 18vsachant que ce n’est pas par des choses périssables, par de l’argent ou de l’or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez héritée de vos pères, 19mais wpar le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache, 20xprédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous, 21qui par lui croyez en Dieu, lequel l’a ressuscité des morts et ylui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu. 22Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, zaimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur, 23puisque vous avez été arégénérés, non par une semence corruptible, mais par une bsemence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu. 24cCar
Toute chair est comme l’herbe,
Et toute sa gloire comme la fleur de l’herbe.
L’herbe sèche, et la fleur tombe;
25Mais la parole du Seigneur demeure éternellement.
Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l’Évangile.
2
1aRejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l’envie, et toute médisance, 2désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut, 3si vous avez bgoûté que le Seigneur est bon.
Références parallèles
- r1:13 Lu 12:35. Ép 6:14.
- s1:15 Lu 1:75.
- t1:16 Lé 11:44, 45; 19:2; 20:7.
- u1:17 De 10:17. 2 Ch 19:7. Job 34:19. Ac 10:34. Ro 2:11. Ga 2:6. Ép 6:9. Col 3:25.
- v1:18 1 Co 6:20; 7:23.
- w1:19 Ac 20:28. Hé 9:12. Ap 1:5.
- x1:20 Ro 16:25. Ép 1:9; 3:9. Col 1:26. 2 Ti 1:9. Tit 1:2.
- y1:21 Ac 2:33. Ph 2:9.
- z1:22 Ro 12:10. Ép 4:3. Hé 13:1. 1 Pi 2:17.
- a1:23 Ja 1:18.
- b1:23 1 Jn 3:9.
- c1:24 És 40:6. 1 Co 7:31. Ja 1:10; 4:14. 1 Jn 2:17.
- a2:1 Mt 18:3. Ro 6:4. 1 Co 14:20. Ép 4:23. Col 3:8. Hé 12:2.
- b2:3 Ps 34:9.
Public Domain