1º Reyes 7:15–47
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Fundió las dos columnas de bronce; la altura de una columna era de 18 codos (8.1 metros)a, y un cordel de 12 codos (5.4 metros) medía la circunferencia de las dos1b.
Hizo también dos capiteles de bronce fundido para colocarlos en las cabezas de las columnas. La altura de un capitel era de 5 codos (2.25 metros) y la del otro capitel era de 5 codos.
Había redes de obra de malla y trenzas de obra de cadenilla para los capiteles que estaban en la cima de las columnas; siete para un capitel y siete para el otro capitel.
Así hizo las columnas y dos hileras alrededor de la malla que cubría los capiteles que estaban sobre las granadas; y así hizo para el otro capitel.
Los capiteles que estaban en las cabezas de las columnas del pórtico tenían forma de lirios, y medían 4 codos (1.6 metros).
Había también capiteles sobre las dos columnas, junto a la protuberancia1 que estaba al lado de la malla; y había 200 granadas en hileras alrededor de los dos capiteles2aa.
Erigió, pues, las columnas en el pórtico de la navea. Erigió la columna derecha y la llamó Jaquín1, y erigió la columna izquierda y la llamó Boaz2b.
En lo alto de las columnas había lirios tallados. Así fue terminada la obra de las columnas.
aHizo asimismo el mar de metal fundido de 10 codos (4.5 metros) de borde a borde, en forma circular. Su altura era de 5 codos (2.25 metros), y tenía 30 codos (13.5 metros) de circunferenciab.
Debajo del borde había calabazas alrededora, diez por cada codo (45 centímetros), rodeando el mar por completo. Las calabazas estaban en dos hileras, fundidas en una sola piezab.
El mar descansaba sobre doce bueyes; tres mirando al norte, tres mirando al occidente, tres mirando al sur y tres mirando al oriente. El mar descansaba sobre ellos y todas sus ancas estaban hacia adentroa.
El grueso era de un palmo, y el borde estaba hecho como el borde de un cáliz, como una flor de lirio. Tenía capacidad para 2,000 batos (44,000 litros).
Entonces hizo las diez basas de broncea; la longitud de cada basa era de 4 codos (1.6 metros), su anchura de 4 codos y su altura de 3 codos (1.35 metros).
El diseño de las basas era este: tenían bordes1 y los bordes estaban entre las molduras2,
y en los bordes que estaban entre las molduras1 había leones, bueyes y querubines; y en las molduras1 había un pedestal arriba, y debajo de los leones y bueyes había guirnaldas en bajorrelieve.
Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce, con ejes de bronce, y sus cuatro patas tenían soportes. Debajo de la pila había soportes fundidos con guirnaldas a cada lado.
La boca de la pila dentro de la corona en la parte superior medía un codo (45 centímetros), y su boca era redonda como el diseño de un pedestal, de 1.5 codos (68 centímetros); también en su boca había entalladuras, y sus bordes eran cuadrados, no redondos.
Las cuatro ruedas estaban debajo de los bordes, y los ejes de las ruedas estaban en la basa. La altura de una rueda era de 1.5 codos (68 centímetros).
La hechura de las ruedas era como la hechura de una rueda de carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de fundición.
Había cuatro soportes en las cuatro esquinas de cada basa; sus soportes eran parte de la basa misma.
En la parte superior de la basa había una pieza redonda de medio codo (23 centímetros) de alto, y en la parte superior de la basa sus soportes1 y sus bordes formaban parte de ella.
Y en las planchas de sus soportes y en sus bordes grabó querubines, leones y palmeras, conforme al espacio disponible de cada una, con guirnaldas alrededor.
Hizo las diez basasa de esta manera: todas ellas eran de una misma fundición, de una misma medida y de una misma forma.
También hizo diez pilas de broncea. En cada pila cabían 40 batos (880 litros); cada pila medía 4 codos (1.6 metros), y sobre cada una de las diez basas había una pila.
Entonces colocó las basas, cinco al lado derecho de la casa y cinco al lado izquierdo de la casa. El mar de metal fundido lo colocó al lado derecho de la casa hacia el sureste.
Hiram hizo también los calderos, las palas y los tazones. Así terminó Hiram toda la obra que hizo para el rey Salomón en la casa del Señor:
las dos columnas y los tazones de los capiteles que estaban en lo alto de las dos columnas, las dos mallas para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en lo alto de las columnasa;
las 400 granadas para las dos mallas, dos hileras de granadas por cada malla para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en lo alto de las columnasa;
las diez basas con las diez pilas sobre las basas;
el mar y los doce bueyes debajo del mara;
los calderos, las palas y los tazones; todos estos utensilios que Hiram hizo para el rey Salomón en la casa del Señor eran de bronce bruñidoa.
El rey los fundió en la llanura del Jordán, en la tierra arcillosa entre Sucota y Saretánb.
Salomón dejó todos los utensilios sin pesarlos porque eran demasiados. El peso del bronce no se pudo determinara.
Footnotes
Cross references
- a1 Rey. 7:41
- b2 Rey. 25:17; 2 Crón. 3:15; 4:12; Jer. 52:21
- a1 Rey. 7:42; 2 Crón. 3:16; 4:13; Jer. 52:23
- a1 Rey. 6:3
- b2 Crón. 3:17
- a1 Rey. 7:23–51: 2 Cró 4:1–5:1; 2 Rey. 16:17; 25:13
- b2 Crón. 4:2
- a1 Rey. 6:18
- b2 Crón. 4:3
- a2 Crón. 4:4, 5; Jer. 52:20
- a1 Rey. 7:38; 2 Rey. 25:13; 2 Crón. 4:14
- a2 Crón. 4:14
- aEx. 30:18; 2 Crón. 4:6
- a1 Rey. 7:17, 18
- a1 Rey. 7:20
- a1 Rey. 7:23, 25
- aEx. 27:3; 2 Crón. 4:16
- aGn. 33:17; Jos. 13:27; 2 Crón. 4:17
- bJos. 3:16
- a1 Crón. 22:3, 14
Copyright 2005 por The Lockman Foundation