Miqueas 3
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Denuncia contra los gobernantes
Y dije:
«Oigan ahora, jefes de Jacob
Y gobernantes de la casa de Israela.
¿No corresponde a ustedes conocer la justicia1b?
»Ustedes que aborrecen lo bueno y aman lo malo,
Que le arrancan al pueblo la piel de encima
Y la carne de sobre sus huesosa;
Ustedes que comen la carne de mi puebloa,
Les quitan su piel,
Quiebran sus huesos,
Y los hacen pedazos como para la ollab,
Como carne dentro de la caldera».
Entonces clamarán al Señor,
Pero Él no les responderáa;
Sino que esconderá de ellos Su rostro en aquel tiempob,
Porque han hecho malas obrasc.
Así dice el Señor acerca de los profetas
Que hacen errar a mi puebloa,
Los cuales cuando tienen algo que morder,
Proclaman: «Pazb».
Pero contra aquel que no les pone nada en la boca,
Declaran guerra santa.
Por tanto, para ustedes será noche sin visióna,
Y oscuridad sin adivinación.
Se pondrá el sol sobre los profetas,
Y se oscurecerá el día sobre ellosb.
Los videntes serán avergonzadosa,
Y confundidos los adivinosb.
Todos ellos se cubrirán la bocac
Porque no hay respuesta de Diosd.
Yo, en cambio, estoy lleno de poder,
Del Espíritu del Señora,
Y de juicio y de valor,
Para dar a conocer a Jacob su rebelión,
Y a Israel su pecadob.
Oigan ahora esto, jefes de la casa de Jacoba
Y gobernantes de la casa de Israel,
Y tuercen todo lo recto,
Que edifican a Sión con sangrea
Y a Jerusalén con iniquidad.
Sus jefes juzgan por sobornoa,
Sus sacerdotes enseñan por precio,
Sus profetas adivinan por dinerob,
Y se apoyan en el Señor, diciendo:
«¿No está el Señor en medio de nosotrosc?
No vendrá sobre nosotros mal alguno».
Por tanto, a causa de ustedes,
Sión será arada como un campo,
Jerusalén se convertirá en un montón de ruinasa,
Y el monte del templo será como las alturas de un bosqueb.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 1:10; Miq. 3:9
- bSal. 82:1–5; Jer. 5:5
- aSal. 53:4; Ezq. 22:27; Miq. 2:8; 7:2, 3
- aSal. 14:4; 27:2; Sof. 3:3
- bEzq. 11:3, 6, 7
- aSal. 18:41; Prv. 1:28; Isa. 1:15; Jer. 11:11
- bDt. 31:17; Isa. 59:2
- cIsa. 3:11; Miq. 7:13
- aIsa. 3:12; 9:15, 16; Jer. 14:14, 15
- bJer. 6:14
- aIsa. 8:20–22; 29:10–12
- bIsa. 59:10
- aZac. 13:4
- bIsa. 44:25; 47:12–14
- cMiq. 7:16
- d1 Sam. 28:6; Miq. 3:4
- aIsa. 61:1, 2; Jer. 1:18
- bIsa. 58:1
- aMiq. 1:1
- bSal. 58:1, 2; Isa. 1:23
- aJer. 22:13, 17; Hab. 2:12
- aIsa. 1:23; Miq. 7:3
- bJer. 6:13
- cIsa. 48:2
- aSal. 79:1; Jer. 9:11
- bJer. 26:18; Miq. 4:1
Copyright 2005 por The Lockman Foundation