Micah 3
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
3我說:“雅各的首領、
以色列家的官長啊,你們要聽!
你們不當知道公平嗎?
2你們惡善好惡,
從人身上剝皮,
從人骨頭上剔肉。
3吃我民的肉,
剝他們的皮,
打折他們的骨頭,
分成塊子像要下鍋,
又像釜中的肉。”
4到了遭災的時候,
這些人必哀求耶和華,
他卻不應允他們;
那時他必照他們所行的惡事,向他們掩面。
5“論到使我民走差路的先知,
他們牙齒有所嚼的,
他們就呼喊說:‘平安了!
’凡不供給他們吃的,
他們就預備攻擊他*。”耶和華如此說:
6“你們必遭遇黑夜,以致不見異象;
又必遭遇幽暗,以致不能占卜。
日頭必向你們沉落,
白晝變為黑暗;
7先見必抱愧,
占卜的必蒙羞,
都必摀著嘴唇,
因為神不應允他們。”
8至於我,我藉耶和華的靈,
滿有力量、公平、才能,
可以向雅各說明他的過犯,
向以色列指出他的罪惡。
9雅各家的首領、以色列家的官長啊,
當聽我的話!
你們厭惡公平,
在一切事上屈枉正直;
10以人血建立錫安,
以罪孽建造耶路撒冷。
11首領為賄賂行審判,
祭司為雇價施訓誨,
先知為銀錢行占卜。
他們卻倚賴耶和華說:
“耶和華不是在我們中間嗎?
災禍必不臨到我們!”
12所以因你們的緣故,
錫安必被耕種像一塊田,
耶路撒冷必變為亂堆,
這殿的山必像叢林的高處。
Footnotes
- *“預備攻擊他”或作“說必遭遇刀兵”
公共領域