Mateo 4:1–11
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
aEntonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo.
Después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta nochesa, entonces1 tuvo hambre.
Y acercándose el tentadora, le dijo: «Si eres Hijo de Diosb, ordena que estas piedras se conviertan en pan1»
Pero Jesús le respondió: «Escrito está: “No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Diosa”».
Entonces el diablo lo llevó* a la ciudad santaa, y lo puso sobre el pináculo del templo,
y le dijo*: «Si eres Hijo de Dios, lánzate abajo, pues escrito está:
“A Sus ángeles te encomendará”,
Y:
“En las manos te llevarán,
No sea que Tu pie tropiece en piedraa”».
Jesús le contestó: «También está escrito: “No tentarás1 al Señor tu Diosa”».
Otra vez el diablo lo llevó* a un monte muy alto, y le mostró* todos los reinos del mundoa y la gloria de ellos,
y le dijo: «Todo esto te daré, si te postras y me adorasa»
Entonces Jesús le dijo*: «¡Vete, Satanás! Porque escrito está: “Al Señor tu Dios adorarás, y solo a Él servirás 1a”».
El diablo entonces lo dejó*; y al instante, unos ángeles vinieron y le servíana.
Footnotes
Cross references
- aMat. 4:1–11: Mar. 1:12, 13; Luc. 4:1–13; Heb. 4:15; Sant. 1:14
- aEx. 34:28; 1Rey. 19:8
- a1Tes. 3:5
- bMat. 14:33; 26:63; Mar. 3:11; 5:7; Luc. 1:35; 4:41; Juan 1:34, 49; Hech. 9:20
- aDt. 8:3
- aNeh. 11:1, 18; Dan. 9:24; Mat. 27:53
- aSal. 91:11, 12
- aDt. 6:16
- aMat. 16:26; 1Jn. 2:15–17
- a1Cor. 10:20, 21
- aDt. 6:13; 10:20
- aMat. 26:53; Luc. 22:43; Heb. 1:14
Copyright 2005 por The Lockman Foundation