Isaías 58
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El ayuno y el día de reposo
«Clama a voz en cuelloa, no te detengas.
Alza tu voz como trompeta,
Declara a Mi pueblo su transgresión
Y a la casa de Jacob sus pecadosb.
»Con todo me buscan día tras día y se deleitan en conocer Mis caminosa,
Como nación que hubiera hecho justiciab,
Y no hubiera abandonado la ley de su Diosc.
Me piden juicios justos,
Se deleitan en la cercanía de Diosd.
»Dicen: “¿Por qué hemos ayunadoa, y Tú no lo ves?
¿Por qué nos hemos humillado, y Tú no haces caso1?”.
Pero en el día de su ayuno buscan su convenienciab
Y oprimen a todos sus trabajadores.
»Ayunan para discusiones y riñas,
Y para herir con un puño malvadoa.
No ayunen como hoy,
Para que se oiga en lo alto su vozb.
»¿Es ese el ayuno que Yo escogí para que un día se humille el hombre?
¿Es acaso para que incline su cabeza como un junco,
Y para que se acueste1 en cilicio y cenizaa?
¿Llamarán a esto ayuno y día acepto al Señorb?
»¿No es este el ayuno que Yo escogí:
Desatar las ligaduras de impiedada,
Soltar las coyundas del yugo,
Dejar ir libres a los oprimidosb,
»¿No es para que compartas tu pan con1 el hambrientoa,
Y recibas en casa a los pobres sin hogarb;
Para que cuando veas al desnudo lo cubrasc,
Y no te escondas de tu semejante2d?
»Entonces tu luz despuntará como la auroraa,
Y tu recuperación brotará con rapidezb.
Delante de ti irá tu justiciac;
Y la gloria del Señor será tu retaguardiad.
»Entonces invocarás, y el Señor responderáa;
Clamarás, y Él dirá: “Aquí estoy”.
Si quitas de en medio de ti el yugob,
El amenazar con1 el dedoc y el hablar iniquidadd,
Y si te ofreces1 a ayudar al hambriento,
Y sacias el deseo2 del afligidoa,
Entonces surgirá tu luz en las tinieblas,
Y tu oscuridad será como el mediodíab.
»El Señor te guiará continuamentea,
Saciará tu deseo1b en los lugares áridos
Y dará vigor a tus huesosc.
Serás como huerto regadod
Y como manantial cuyas aguas nunca faltan2e.
»Los tuyos reedificarán las ruinas antiguasa.
Tú levantarás los cimientos de generaciones pasadasb,
Y te llamarán reparador de brechasc,
Restaurador de calles1 donde habitar.
»Si por causa del día de reposoa apartas tu pie
Para no hacer lo que te plazca en Mi día santo,
Y llamas al día de reposo delicia, al día santo del Señorb, honorable,
Y lo honras, no siguiendo tus caminosc,
Ni buscando tu placer,
Ni hablando de tus propios asuntosd,
Entonces te deleitarás en el Señora,
Y Yo te haré cabalgar sobre las alturas de la tierrab,
Y te alimentaré con la heredad de tu padre Jacob;
Porque la boca del Señor ha habladoc».
Footnotes
Cross references
- aIsa. 40:6
- bIsa. 43:27; 50:1; 59:12
- aIsa. 1:11; Tito 1:16
- bIsa. 48:1; Jer. 7:9, 10
- cIsa. 1:4, 28; 59:13
- dSal. 119:150; Isa. 29:13; 57:3; Sant. 4:8
- aMal. 3:14; Luc. 18:12
- bIsa. 22:12, 13; Zac. 7:5, 6
- aIsa. 3:14, 15; 59:6
- bIsa. 1:15; 59:2; Joel 2:12–14
- a1 Rey. 21:27
- bIsa. 49:8; 61:2
- aNeh. 5:10–12; Jer. 34:8
- bIsa. 1:17
- cIsa. 58:9
- aJob 31:19, 20; Isa. 58:10; Ezq. 18:7, 16
- bIsa. 16:3, 4; Heb. 13:2
- cMat. 25:35; Luc. 3:11
- dDt. 22:1–4; Luc. 10:31, 32
- aIsa. 58:10
- bIsa. 30:26; 33:24; Jer. 30:17; 33:6
- cSal. 85:13; Isa. 62:1
- dEx. 14:19; Isa. 52:12
- aSal. 50:15; Isa. 55:6; 65:24
- bIsa. 58:6
- cPrv. 6:13
- dSal. 12:2; Isa. 59:13
- aDt. 15:7; Isa. 58:7
- bJob 11:17; Sal. 37:6; Isa. 42:16; 58:8
- aIsa. 49:10; 57:18
- bSal. 107:9; Isa. 41:17
- cIsa. 66:14
- dCant. 4:15; Isa. 27:3; Jer. 31:12
- eJuan 4:14; 7:38
- aIsa. 49:8; 61:4; Ezq. 36:10
- bIsa. 44:28
- cIsa. 30:13; Amós 9:11
- aEx. 31:16, 17; 35:2, 3; Isa. 56:2, 4, 6; Jer. 17:21–27
- bSal. 27:4; 42:4; 84:2, 10
- cIsa. 55:8
- dIsa. 59:13
- aJob 22:26; Isa. 61:10
- bDt. 32:13; 33:29; Isa. 33:16; Hab. 3:19
- cIsa. 1:20; 40:5
Copyright 2005 por The Lockman Foundation