Isaiah 58
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Lift up thy voice clike a trumpet,
And dshew my people their transgression,
And the house of Jacob their sins.
2Yet they seek me daily,
And edelight to know my ways,
As a nation that did righteousness,
And forsook not the ordinance of their God:
They ask of me the ordinances of justice;
fThey take delight in approaching to God.
3gWherefore have we fasted, hsay they, and thou seest not?
Wherefore have we iafflicted our soul, and thou takest no knowledge?
Behold, kin the day of your fast ye find pleasure,
And lexact all your ||†mlabours.
4Behold, nye fast for strife and debate,
And to smite with the fist of wickedness:
||Ye shall not fast as ye do this day,
oTo make your voice to be heard on high.
5pIs it such a fast that I have chosen?
||A day for a man to iafflict his soul?
Is it to bow down his head as qa bulrush,
And rto spread ssackcloth and ashes under him?
Wilt thou call this a fast,
And an acceptable day to the Lord?
6Is not this the fast that I have chosen?
To loose tthe bands of wickedness,
And xto let the †oppressed go free,
And that ye break every yoke?
7Is it not yzto deal thy bread to the hungry,
And ythat thou bring the poor that are ||cast out ato thy house?
zbWhen thou seest the naked, that thou cover him;
And that thou hide not thyself from cthine own flesh?
8dThen shall thy light break forth as the morning,
And thine ehealth shall spring forth speedily:
And thy righteousness shall go before thee;
The glory of the Lord †shall be thy rereward.
9Then shalt thou call, and the Lord shall answer;
Thou shalt cry, and he shall say, Here I am.
If thou take away from the midst of thee the yoke,
fThe putting forth of the finger, and gspeaking vanity;
10And if thou hdraw out thy soul ito the hungry,
And ksatisfy the afflicted soul;
dThen shall thy light rise in obscurity,
And thy darkness be as the noonday:
11And the Lord shall guide thee lcontinually,
And ksatisfy thy soul in †drought,
And make fat thy bones:
And thou shalt be mlike a watered garden,
And like a spring of water, whose waters †fail not.
12And they that shall be of thee nshall build the old owaste places:
Thou shalt raise up the foundations of many generations;
And thou shalt be called, pThe repairer of the breach,
The restorer of paths to dwell in.
13If qthou turn away thy foot from the sabbath,
From doing thy pleasure on my holy day;
And call the sabbath ra delight,
The holy of the Lord, honourable;
And shalt honour him, not doing rrthine own ways,
Nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
14Then sshalt thou delight thyself in the Lord;
And I will tcause thee to ride tuupon the high places of the earth,
And feed thee with the heritage of Jacob thy father:
vFor the mouth of the Lord hath spoken it.
Footnotes
- aComp. ch. 40:3.
- †Heb. with the throat. So Ps. 149:6.
- bch. 54:2.
- cLev. 25:9. So Joel 2:1. Comp. 1 Cor. 14:8.
- eJob 21:14 (Heb.).
- fSee Matt. 13:20.
- gComp. Mal. 3:14.
- hSee ch. 56:12.
- iver. 5. See Lev. 16:29.
- lSee ch. 60:17.
- ||Or, things wherewith ye grieve others.
- †Heb. griefs.
- nComp. 1 Kings 21:9, 12, 13.
- ||Or, Ye fast not as this day.
- oComp. Matt. 6:7.
- ||Or, To afflict his soul for a day?
- iver. 5. See Lev. 16:29.
- qch. 9:14. & 19:15 in the Heb.
- rEsth. 4:3 marg. So Ps. 139:8 (Heb.).
- sJonah 3:6. See Esther 4:1. Comp. Matt. 6:16.
- tPs. 73:4 only. Acts 8:23 (Gk.).
- uComp. Neh. 5:10–12.
- †Heb. v the bundles of w the yoke.
- xSo Jer. 34:9. Cited Luke 4:18.
- †Heb. broken. ch. 42:4 marg.
- yver. 10. Ezek. 18:7, 16. See Matt. 25:35.
- zSee Luke 3:11.
- yver. 10. Ezek. 18:7, 16. See Matt. 25:35.
- ||Or, afflicted.
- aComp. Ps. 68:6?
- zSee Luke 3:11.
- cNeh. 5:5. Comp. Gen. 29:14. 1 Tim. 5:8.
- dSo ver. 10. Job 11:17.
- †Heb. shall gather thee up. See ch. 52:12.
- fComp. Prov. 6:13.
- gSo Ps. 12:2.
- hPs. 144:13 (Heb.). See Prov. 8:35 marg.
- iSee ver. 7.
- kver. 11.
- dSo ver. 10. Job 11:17.
- lSo Ps. 48:14.
- kver. 11.
- †Heb. droughts. Comp. Ps. 68:6 (Heb.).
- †Heb. lie, or, deceive.
- nSee ch. 61:4. Comp. Neh. 4:6, 17–21.
- oSee ch. 52:9.
- pEze. 22:30 (Heb.).
- qch. 56:2, 4, 6. Comp. Neh. 10:31. & 13:15–22.
- rch. 13:22 (Heb.).
- rrSee ch. 66:3.
- sSee ch. 57:4.
- tSee Deut. 32:13.
- tSee Deut. 32:13.
- uSee 2 Sam. 22:34.
- vSee ch. 1:20.
Cross references
Public Domain