Isaiah 32
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
32看哪,必有一王憑公義行政,
必有首領藉公平掌權。
2必有一人像避風所和避暴雨的隱密處,
又像河流在乾旱之地,
像大磐石的影子在疲乏之地。
3那能看的人,眼不再昏迷;
能聽的人,耳必得聽聞。
4冒失人的心,必明白知識;
結巴人的舌,必說話通快。
5愚頑人不再稱為高明;
吝嗇人不再稱為大方。
6因為愚頑人必說愚頑話,
心裡想作罪孽,
慣行褻瀆的事,
說錯謬的話攻擊耶和華,
使飢餓的人無食可吃,
使口渴的人無水可喝。
7吝嗇人所用的法子是惡的,
他圖謀惡計,
用謊言毀滅謙卑人;
窮乏人講公理的時候,
他也是這樣行。
8高明人卻謀高明事,
在高明事上也必永存。
9安逸的婦女啊,起來聽我的聲音!
無慮的女子啊,側耳聽我的言語!
10無慮的女子啊,再過一年多,必受騷擾;
因為無葡萄可摘,
無果子*可收。
11安逸的婦女啊,要戰兢;
無慮的女子啊,要受騷擾,
脫去衣服,赤著身體,
腰束麻布。
12她們必為美好的田地
和多結果的葡萄樹搥胸哀哭。
13荊棘蒺藜必長在我百姓的地上,
又長在歡樂的城中和一切快樂的房屋上。
14因為宮殿必被撇下,
多民的城必被離棄;
山岡望樓永為洞穴,
作野驢所喜樂的,
為羊群的草場。
15等到聖靈從上澆灌我們,
曠野就變為肥田,
肥田看如樹林。
16那時,公平要居在曠野,
公義要居在肥田。
17公義的果效必是平安;
公義的效驗必是平穩,直到永遠。
18我的百姓必住在平安的居所,
安穩的住處,平靜的安歇所。
19但要降冰雹打倒樹林,
城必全然拆平。
20你們在各水邊撒種、
牧放牛驢的有福了。
Footnotes
- *或作“禾稼”
公共領域