Isaiah 60:7–9
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7“All the flocks of aKedar will be gathered together to you,
The rams of Nebaioth will minister to you;
They will go up with acceptance on My baltar,
And I shall 1cglorify My 2glorious house.
8“aWho are these who fly like a cloud
And like the doves to their 1lattices?
9“Surely the acoastlands will wait for Me;
And the bships of Tarshish will come first,
To cbring your sons from afar,
Their silver and their gold with them,
For the name of the Lord your God,
And for the Holy One of Israel because He has 1dglorified you.
Footnotes
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
All the flocks of Kedar shall be gathered to you;
the rams of Nebaioth shall minister to you;
they shall come up with acceptance on my altar,
and I will beautify my beautiful house.
Who are these that fly like a cloud,
and like doves to their windows?
For the coastlands shall hope for me,
the ships of Tarshish first,
to bring your children from afar,
their silver and gold with them,
for the name of the Lord your God,
and for the Holy One of Israel,
because he has made you beautiful.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
All Kedar’s flocks will be gathered to you,
the rams of Nebaioth will serve you;
they will be accepted as offerings on my altar,
and I will adorn my glorious temple.
“Who are these that fly along like clouds,
like doves to their nests?
Surely the islands look to me;
in the lead are the ships of Tarshish,
bringing your children from afar,
with their silver and gold,
to the honor of the Lord your God,
the Holy One of Israel,
for he has endowed you with splendor.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
All the flocks of Kedar will be gathered to you;
the rams of Nebaioth will serve you
and go up on my altar as an acceptable sacrifice.
I will glorify my beautiful house.
Who are these who fly like a cloud,
like doves to their shelters?
Yes, the coasts and islands will wait for me
with the ships of Tarshish in the lead,
to bring your children from far away,
their silver and gold with them,
for the honor of the Lord your God,
the Holy One of Israel,
who has glorified you.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The flocks of Kedar will be given to you,
and the rams of Nebaioth will be brought for my altars.
I will accept their offerings,
and I will make my Temple glorious.
“And what do I see flying like clouds to Israel,
like doves to their nests?
They are ships from the ends of the earth,
from lands that trust in me,
led by the great ships of Tarshish.
They are bringing the people of Israel home from far away,
carrying their silver and gold.
They will honor the Lord your God,
the Holy One of Israel,
for he has filled you with splendor.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
All the flocks of Kedar shall be gathered to you;
the rams of Nebaioth shall serve you.
They shall present a sacrifice for favor on my altar,
and I will glorify my honorable house.
Who are these? They fly like a cloud,
and like doves to their coops.
Because the coastlands wait for me,
and the ships of Tarshish are first
to bring your children from afar,
their silver and gold with them,
for the name of Yahweh your God,
and for the holy one of Israel, because he has glorified you.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee,
The rams of Nebaioth shall minister unto thee:
They shall come up with acceptance on mine altar,
And I will glorify the house of my glory.
Who are these that fly as a cloud,
And as the doves to their windows?
Surely the isles shall wait for me,
And the ships of Tarshish first,
To bring thy sons from far,
Their silver and their gold with them,
Unto the name of the Lord thy God,
And to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
Public Domain