3 I, the Lord, watch over it;

I water it continually.

I guard it day and night

so that no one may harm it.

3 I, the Lord, am its keeper;

every moment I water it.

Lest anyone punish it,

I keep it night and day;

3 I the Lord do keep it; I will water it every moment: Lest any hurt it, I will keep it night and day.

3 I, the Lord, will watch over it,

watering it carefully.

Day and night I will watch so no one can harm it.

3 I, the Lord, keep it,

I water it every moment;

Lest any hurt it,

I keep it night and day.

3 “I, the Lord, will care for that vineyard;

I will water it at the right time.

No one will hurt it,

because I will guard it day and night.

3 I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

3 I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.

3 I, the Lord, watch over it. 

I water it continually. 

I watch over it day and night 

so that no one will harm it. 

3 I, Yahweh, watch over it;

I water it regularly.

I guard it night and day

so that no one disturbs it.

3 I, the Lord, am its keeper;

every moment I water it.

I guard it night and day

so that no one can harm it;

3 I, Yahweh, am her keeper;

I water it again and again.

Lest one afflict harm on it,

I guard it night and day;

3 “I am the Lord. I watch over my vineyard.

I water it all the time.

I guard it day and night.

I do it so no one can harm it.