5 Like birds hovering overhead,

the Lord Almighty will shield Jerusalem;

he will shield it and deliver it,

he will ‘pass over’ it and will rescue it.”

5 Like birds hovering, so the Lord of hosts

will protect Jerusalem;

he will protect and deliver it;

he will spare and rescue it.”

5 As birds flying, so will the Lord of hosts defend Jerusalem; Defending also he will deliver it; And passing over he will preserve it.

5 The Lord of Heaven’s Armies will hover over Jerusalem

and protect it like a bird protecting its nest.

He will defend and save the city;

he will pass over it and rescue it.”

5 Like birds flying about,

So will the Lord of hosts defend Jerusalem.

Defending, He will also deliver it;

Passing over, He will preserve it.”

5 The Lord All-Powerful will defend Jerusalem

like birds flying over their nests.

He will defend and save it;

he will ‘pass over’ and save Jerusalem.”

5 As birds hovering, so will Jehovah of hosts protect Jerusalem; he will protect and deliver it, he will pass over and preserve it.

5 As birds with outstretched wings, so will Jehovah of hosts cover Jerusalem; covering, he will also deliver, passing over, he will rescue it.

5 The Lord of Armies will defend Jerusalem like a hovering bird. 

He will defend it and rescue it. 

He will pass over it and protect it. 

5 Like hovering birds,

so the Lord of Hosts will protect Jerusalem —

by protecting it, He will rescue it,

by sparing it, He will deliver it.

5 Like birds hovering overhead, so the Lord of hosts

will protect Jerusalem;

he will protect and deliver it,

he will spare and rescue it.

5 Like birds flying overhead, so Yahweh of hosts will protect Jerusalem;

he will protect and deliver it;

he will pass over and rescue it.

5 Like a bird hovering over its nest, I will guard Jerusalem.

I will keep it safe.

I will pass over it and save it.

I am the Lord who rules over all.”