Hebrews 13:18–25
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
18aPray for us, for we are sure that we have a bgood conscience, desiring to conduct ourselves honorably in all things.
19And I urge you all the more to do this, aso that I may be restored to you the sooner.
Benediction
20Now athe God of peace, who bbrought up from the dead the cgreat Shepherd of the sheep 1through dthe blood of the eeternal covenant, even Jesus our Lord,
21aequip you in every good thing to do His will, bworking in us that cwhich is pleasing in His sight, through Jesus Christ, dto whom be the glory forever and ever. Amen.
22But aI urge you, bbrethren, 1bear with 2this word of exhortation, for cI have written to you briefly.
231Take notice that aour brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.
24Greet aall of your leaders and all the 1bsaints. Those from cItaly greet you.
25aGrace be with you all.
Footnotes
Cross references
- a1 Thess 5:25
- bActs 24:16; 1 Tim 1:5
- aPhilem 22
- aRom 15:33
- bActs 2:24; Rom 10:7
- cIs 63:11; John 10:11; 1 Pet 2:25
- dZech 9:11; Heb 10:29
- eIs 55:3; Jer 32:40; Ezek 37:26
- a1 Pet 5:10
- bPhil 2:13
- cHeb 12:28; 1 John 3:22
- dRom 11:36
- aActs 13:15; Heb 3:13; 10:25; 12:5; 13:19
- bHeb 3:1
- c1 Pet 5:12
- aActs 16:1; Col 1:1
- a1 Cor 16:16; Heb 13:7, 17
- bActs 9:13
- cActs 18:2
- aCol 4:18
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things. I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.
Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, equip you with everything good that you may do his will, working in us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
I appeal to you, brothers, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly. You should know that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you if he comes soon. Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings. Grace be with all of you.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way. I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.
Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen.
Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.
I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
Greet all your leaders and all the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings.
Grace be with you all.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Pray for us, for we are convinced that we have a clear conscience, wanting to conduct ourselves honorably in everything. And I urge you all the more to pray that I may be restored to you very soon.
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus—the great Shepherd of the sheep—through the blood of the everlasting covenant, equip you with everything good to do his will, working in us what is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
Brothers and sisters, I urge you to receive this message of exhortation, for I have written to you briefly. Be aware that our brother Timothy has been released. If he comes soon enough, he will be with me when I see you. Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy send you greetings. Grace be with you all.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Pray for us, for our conscience is clear and we want to live honorably in everything we do. And especially pray that I will be able to come back to you soon.
Now may the God of peace—
who brought up from the dead our Lord Jesus,
the great Shepherd of the sheep,
and ratified an eternal covenant with his blood—
may he equip you with all you need
for doing his will.
May he produce in you,
through the power of Jesus Christ,
every good thing that is pleasing to him.
All glory to him forever and ever! Amen.
I urge you, dear brothers and sisters, to pay attention to what I have written in this brief exhortation.
I want you to know that our brother Timothy has been released from jail. If he comes here soon, I will bring him with me to see you.
Greet all your leaders and all the believers there. The believers from Italy send you their greetings.
May God’s grace be with you all.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Pray for us, for we are convinced that we have a good conscience, and want to conduct ourselves commendably in every way. And I especially urge you to do this, so that I may be restored to you more quickly.
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, equip you with every good thing to do his will, carrying out in us what is pleasing before him through Jesus Christ, to whom be the glory forever. Amen.
Now I urge you, brothers, bear with my word of exhortation, for indeed I have written to you briefly. Know that our brother Timothy has been released, with whom I will see you, if he comes quickly enough. Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy greet you. Grace be with all of you.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen. And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Grace be with you all. Amen.
Public Domain