Habakkuk 2:18–19
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
18“What aprofit is the 1idol when its maker has carved it,
Or 2an image, a bteacher of falsehood?
For its maker ctrusts in his own handiwork
When he fashions speechless idols.
19“Woe to him who asays to a piece of wood, ‘bAwake!’
To a mute stone, ‘Arise!’
And that is your teacher?
Behold, it is overlaid with cgold and silver,
And there is dno breath at all inside it.
Footnotes
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“What profit is an idol
when its maker has shaped it,
a metal image, a teacher of lies?
For its maker trusts in his own creation
when he makes speechless idols!
Woe to him who says to a wooden thing, Awake;
to a silent stone, Arise!
Can this teach?
Behold, it is overlaid with gold and silver,
and there is no breath at all in it.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Of what value is an idol carved by a craftsman?
Or an image that teaches lies?
For the one who makes it trusts in his own creation;
he makes idols that cannot speak.
Woe to him who says to wood, ‘Come to life!’
Or to lifeless stone, ‘Wake up!’
Can it give guidance?
It is covered with gold and silver;
there is no breath in it.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
What use is a carved idol
after its craftsman carves it?
It is only a cast image, a teacher of lies.
For the one who crafts its shape trusts in it
and makes worthless idols that cannot speak.
Woe to him who says to wood: Wake up!
or to mute stone: Come alive!
Can it teach?
Look! It may be plated with gold and silver,
yet there is no breath in it at all.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“What good is an idol carved by man,
or a cast image that deceives you?
How foolish to trust in your own creation—
a god that can’t even talk!
What sorrow awaits you who say to wooden idols,
‘Wake up and save us!’
To speechless stone images you say,
‘Rise up and teach us!’
Can an idol tell you what to do?
They may be overlaid with gold and silver,
but they are lifeless inside.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
What value is an idol
when its carver has fashioned it,
a molten idol, a teacher of lies?
For he who fashioned his creation trusts in it,
though making mute idols!
Woe to him who says to the wood, ‘Wake up!’
And to a lifeless stone, ‘Arise!’
Can he teach?
Look, it is covered with gold and silver,
and there is no breath within it.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it;
The molten image, and a teacher of lies,
That the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach!
Behold, it is laid over with gold and silver,
And there is no breath at all in the midst of it.
Public Domain