Proverbs 27:1–17
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
You Don’t Know Tomorrow
127Don’t brashly announce what you’re going to do tomorrow;
you don’t know the first thing about tomorrow.
2Don’t call attention to yourself;
let others do that for you.
3Carrying a log across your shoulders
while you’re hefting a boulder with your arms
Is nothing compared to the burden
of putting up with a fool.
4We’re blasted by anger and swamped by rage,
but who can survive jealousy?
5A spoken reprimand is better
than approval that’s never expressed.
6The wounds from a lover are worth it;
kisses from an enemy do you in.
7When you’ve stuffed yourself, you refuse dessert;
when you’re starved, you could eat a horse.
8People who won’t settle down, wandering hither and yon,
are like restless birds, flitting to and fro.
9Just as lotions and fragrance give sensual delight,
a sweet friendship refreshes the soul.
10Don’t leave your friends or your parents’ friends
and run home to your family when things get rough;
Better a nearby friend
than a distant family.
11Become wise, dear child, and make me happy;
then nothing the world throws my way will upset me.
12A prudent person sees trouble coming and ducks;
a simpleton walks in blindly and is clobbered.
13Hold tight to collateral on any loan to a stranger;
be wary of accepting what a transient has pawned.
14If you wake your friend in the early morning
by shouting “Rise and shine!”
It will sound to him
more like a curse than a blessing.
15–16A nagging spouse is like
the drip, drip, drip of a leaky faucet;
You can’t turn it off,
and you can’t get away from it.
Your Face Mirrors Your Heart
17You use steel to sharpen steel,
and one friend sharpens another.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.