Job 35:9–16
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9–15“When times get bad, people cry out for help.
They cry for relief from being kicked around,
But never give God a thought when things go well,
when God puts spontaneous songs in their hearts,
When God sets out the entire creation as a science classroom,
using birds and beasts to teach wisdom.
People are arrogantly indifferent to God—
until, of course, they’re in trouble,
and then God is indifferent to them.
There’s nothing behind such prayers except panic;
the Almighty pays them no mind.
So why would he notice you
just because you say you’re tired of waiting to be heard,
Or waiting for him to get good and angry
and do something about the world’s problems?
16“Job, you talk sheer nonsense—
nonstop nonsense!”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Because of the multitude of oppressions people cry out;
they call for help because of the arm of the mighty.
But none says, ‘Where is God my Maker,
who gives songs in the night,
who teaches us more than the beasts of the earth
and makes us wiser than the birds of the heavens?’
There they cry out, but he does not answer,
because of the pride of evil men.
Surely God does not hear an empty cry,
nor does the Almighty regard it.
How much less when you say that you do not see him,
that the case is before him, and you are waiting for him!
And now, because his anger does not punish,
and he does not take much note of transgression,
Job opens his mouth in empty talk;
he multiplies words without knowledge.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“People cry out under a load of oppression;
they plead for relief from the arm of the powerful.
But no one says, ‘Where is God my Maker,
who gives songs in the night,
who teaches us more than he teaches the beasts of the earth
and makes us wiser than the birds in the sky?’
He does not answer when people cry out
because of the arrogance of the wicked.
Indeed, God does not listen to their empty plea;
the Almighty pays no attention to it.
How much less, then, will he listen
when you say that you do not see him,
that your case is before him
and you must wait for him,
and further, that his anger never punishes
and he does not take the least notice of wickedness.
So Job opens his mouth with empty talk;
without knowledge he multiplies words.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
People cry out because of severe oppression;
they shout for help because of the power of the mighty.
But no one asks, “Where is God my Maker,
who provides us with songs in the night,
who gives us more understanding than the animals of the earth
and makes us wiser than the birds of the sky?”
There they cry out, but he does not answer,
because of the pride of evil people.
Indeed, God does not listen to empty cries,
and the Almighty does not take note of it—
how much less when you complain
that you do not see him,
that your case is before him
and you are waiting for him.
But now, because God’s anger does not punish
and he does not pay attention to transgression,
Job opens his mouth in vain
and multiplies words without knowledge.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“People cry out when they are oppressed.
They groan beneath the power of the mighty.
Yet they don’t ask, ‘Where is God my Creator,
the one who gives songs in the night?
Where is the one who makes us smarter than the animals
and wiser than the birds of the sky?’
And when they cry out, God does not answer
because of their pride.
But it is wrong to say God doesn’t listen,
to say the Almighty isn’t concerned.
You say you can’t see him,
but he will bring justice if you will only wait.
You say he does not respond to sinners with anger
and is not greatly concerned about wickedness.
But you are talking nonsense, Job.
You have spoken like a fool.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Because of the multitude of oppressions, they cry out;
they cry for help because of the arm of the mighty.
But no one says, ‘Where is God my Maker,
who gives songs in the night,
who teaches us more than the animals of the earth
and makes us wiser than the birds of the heavens?’
There they cry out, but he does not answer
because of the pride of evildoers.
“Surely God does not hear an empty plea,
and Shaddai does not regard it.
How much less when you say that you do not see him,
that the case is before him, and you are waiting for him!
But now, because his anger does not punish,
and he does not acknowledge the transgression at all,
therefore Job opens his mouth in empty talk—
without knowledge he multiplies words.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry:
They cry out by reason of the arm of the mighty.
But none saith, Where is God my maker,
Who giveth songs in the night;
Who teacheth us more than the beasts of the earth,
And maketh us wiser than the fowls of heaven?
There they cry, but none giveth answer,
Because of the pride of evil men.
Surely God will not hear vanity,
Neither will the Almighty regard it.
Although thou sayest thou shalt not see him,
Yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
But now, because it is not so, he hath visited in his anger;
Yet he knoweth it not in great extremity:
Therefore doth Job open his mouth in vain;
He multiplieth words without knowledge.
Public Domain