Job 18:5–14
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5–21“Here’s the rule: The light of the wicked is put out.
Their flame dies down and is extinguished.
Their house goes dark—
every lamp in the place goes out.
Their strong strides weaken, falter;
they stumble into their own traps.
They get all tangled up
in their own red tape,
Their feet are grabbed and caught,
their necks in a noose.
They trip on ropes they’ve hidden,
and fall into pits they’ve dug themselves.
Terrors come at them from all sides.
They run helter-skelter.
The hungry grave is ready
to gobble them up for supper,
To lay them out for a gourmet meal,
a treat for ravenous Death.
They are snatched from their home sweet home
and marched straight to the death house.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Indeed, the light of the wicked is put out,
and the flame of his fire does not shine.
The light is dark in his tent,
and his lamp above him is put out.
His strong steps are shortened,
and his own schemes throw him down.
For he is cast into a net by his own feet,
and he walks on its mesh.
A trap seizes him by the heel;
a snare lays hold of him.
A rope is hidden for him in the ground,
a trap for him in the path.
Terrors frighten him on every side,
and chase him at his heels.
His strength is famished,
and calamity is ready for his stumbling.
It consumes the parts of his skin;
the firstborn of death consumes his limbs.
He is torn from the tent in which he trusted
and is brought to the king of terrors.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“The lamp of a wicked man is snuffed out;
the flame of his fire stops burning.
The light in his tent becomes dark;
the lamp beside him goes out.
The vigor of his step is weakened;
his own schemes throw him down.
His feet thrust him into a net;
he wanders into its mesh.
A trap seizes him by the heel;
a snare holds him fast.
A noose is hidden for him on the ground;
a trap lies in his path.
Terrors startle him on every side
and dog his every step.
Calamity is hungry for him;
disaster is ready for him when he falls.
It eats away parts of his skin;
death’s firstborn devours his limbs.
He is torn from the security of his tent
and marched off to the king of terrors.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Yes, the light of the wicked is extinguished;
the flame of his fire does not glow.
The light in his tent grows dark,
and the lamp beside him is put out.
His powerful stride is shortened,
and his own schemes trip him up.
For his own feet lead him into a net,
and he strays into its mesh.
A trap catches him by the heel;
a noose seizes him.
A rope lies hidden for him on the ground,
and a snare waits for him along the path.
Terrors frighten him on every side
and harass him at every step.
His strength is depleted;
disaster lies ready for him to stumble.
Parts of his skin are eaten away;
death’s firstborn consumes his limbs.
He is ripped from the security of his tent
and marched away to the king of terrors.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Surely the light of the wicked will be snuffed out.
The sparks of their fire will not glow.
The light in their tent will grow dark.
The lamp hanging above them will be quenched.
The confident stride of the wicked will be shortened.
Their own schemes will be their downfall.
The wicked walk into a net.
They fall into a pit.
A trap grabs them by the heel.
A snare holds them tight.
A noose lies hidden on the ground.
A rope is stretched across their path.
“Terrors surround the wicked
and trouble them at every step.
Hunger depletes their strength,
and calamity waits for them to stumble.
Disease eats their skin;
death devours their limbs.
They are torn from the security of their homes
and are brought down to the king of terrors.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Furthermore, the light of the wicked is put out,
and the flame of his fire will not shine.
The light becomes dark in his tent,
and his lamp above him is put out.
“His strong steps are shortened,
and his own schemes throw him down,
for he is thrust into a net by his feet,
and he walks into a pitfall.
A trap seizes him by the heel;
a snare takes hold of him.
His rope is hidden in the ground,
and his trap on the path.
“Sudden terrors terrify him all around,
and they chase him at his heels.
His wealth will become hunger,
and disaster is ready for his stumbling.
It consumes parts of his skin;
the firstborn of death consumes his limbs.
He is torn from his tent in which he trusted,
and it brought him to the king of terrors.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Yea, the light of the wicked shall be put out,
And the spark of his fire shall not shine.
The light shall be dark in his tabernacle,
And his candle shall be put out with him.
The steps of his strength shall be straitened,
And his own counsel shall cast him down.
For he is cast into a net by his own feet,
And he walketh upon a snare.
The gin shall take him by the heel,
And the robber shall prevail against him.
The snare is laid for him in the ground,
And a trap for him in the way.
Terrors shall make him afraid on every side,
And shall drive him to his feet.
His strength shall be hungerbitten,
And destruction shall be ready at his side.
It shall devour the strength of his skin:
Even the firstborn of death shall devour his strength.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle,
And it shall bring him to the king of terrors.
Public Domain