Job 18:5–14
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Sõt inkább a gonoszok világa kialuszik, és nem fénylik az õ tüzöknek szikrája.
A világosság elsötétedik az õ sátorában, szövétneke kialszik felette.
Erõs léptei aprókká lesznek, saját tanácsa rontja meg õt.
Mert lábaival hálóba bonyolódik, és ó-verem felett jár.
A sarka tõrbe akad, és kelepcze fogja meg õt.
Hurok rejtetett el a földbe ellene, és zsineg az õ [szokott] ösvényén
Mindenfelõl félelmek rettentik õt, és üldözik õt léptennyomon.
Éhség emészti fel az õ erejét, és nyomorúság leselkedik oldala mellett.
Megemészti testének izmait, megemészti izmait a halál zsengéje.
Eltünik sátorából az õ bátorsága, és a félelmek királyához folyamodik õ.
Public Domain