Ezekiel 27:9–25
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Ship’s carpenters
were old salts from Byblos.
All the ships of the sea and their sailors
clustered around you to barter for your goods.
10–11“ ‘Your army was composed of soldiers
from Paras, Lud, and Put,
Elite troops in uniformed splendor.
They put you on the map!
Your city police were imported from
Arvad, Helech, and Gammad.
They hung their shields from the city walls,
a final, perfect touch to your beauty.
12“ ‘Tarshish carried on business with you because of your great wealth. They worked for you, trading in silver, iron, tin, and lead for your products.
13“ ‘Greece, Tubal, and Meshech did business with you, trading slaves and bronze for your products.
14“ ‘Beth-togarmah traded work horses, war horses, and mules for your products.
15“ ‘The people of Rhodes did business with you. Many far-off islands traded with you in ivory and ebony.
16“ ‘Edom did business with you because of all your goods. They traded for your products with agate, purple textiles, embroidered cloth, fine linen, coral, and rubies.
17“ ‘Judah and Israel did business with you. They traded for your products with premium wheat, millet, honey, oil, and balm.
18“ ‘Damascus, attracted by your vast array of products and well-stocked warehouses, carried on business with you, trading in wine from Helbon and wool from Zahar.
19“ ‘Danites and Greeks from Uzal traded with you, using wrought iron, cinnamon, and spices.
20“ ‘Dedan traded with you for saddle blankets.
21“ ‘Arabia and all the Bedouin sheiks of Kedar traded lambs, rams, and goats with you.
22“ ‘Traders from Sheba and Raamah in South Arabia carried on business with you in premium spices, precious stones, and gold.
23–24“ ‘Haran, Canneh, and Eden from the east in Assyria and Media traded with you, bringing elegant clothes, dyed textiles, and elaborate carpets to your bazaars.
25“ ‘The great Tarshish ships were your freighters, importing and exporting. Oh, it was big business for you, trafficking the seaways!
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.