Sprüche 31,1–9
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1.Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.
2.Ach mein Auserwählter, ach du Sohn meines Leibes, ach mein gewünschter Sohn,
3.laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben !
4.O, nicht den Königen, Lamuel, nicht den Königen ziemt es, Wein zu trinken, noch den Fürsten starkes Getränk!
5.Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache aller elenden Leute.
6.Gebt starkes Getränk denen, die am Umkommen sind, und den Wein den betrübten Seelen,
7.daß sie trinken und ihres Elends vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.
8.Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.
9.Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.
Public Domain