Psalm 77
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1.Ein Psalm Asaphs für Jeduthun, vorzusingen.
2.Ich schreie mit meiner Stimme zu Gott; zu Gott schreie ich, und er erhört mich.
3.In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.
4.Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.)
5.Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.
6.Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.
7.Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.
8.Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen ?
9.Ist’s denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?
10.Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen ? (Sela.)
11.Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.
12.Darum gedenke ich an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine vorigen Wunder
13.und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.
14.Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?
15.Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen unter den Völkern.
16.Du hast dein Volk erlöst mit Macht, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.)
17.Die Wasser sahen dich, Gott, die Wasser sahen dich und ängsteten sich, und die Tiefen tobten.
18.Die dicken Wolken gossen Wasser, die Wolken donnerten, und die Strahlen fuhren daher.
19.Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebte davon.
20.Dein Weg war im Meer und dein Pfad in großen Wassern, und man spürte doch deinen Fuß nicht.
21.Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron.
Der 78. Psalm
Public Domain