Deuteronomium 14,4–20
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4.Das sind aber die Tiere, die ihr essen sollt: Ochs, Schaf, Ziege,
5.Hirsch, Reh, Büffel, Steinbock, Gemse, Auerochs und Elen;
6.und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.
7.Das sollt ihr aber nicht essen von dem, das wiederkäut, und von dem, das die Klauen spaltet: das Kamel, der Hase und Kaninchen, die wiederkäuen und doch ihre Klauen nicht spalten, sollen euch unrein sein;
8.das Schwein, ob es wohl die Klauen spaltet, so wiederkäut es doch nicht: es soll euch unrein sein. Ihr Fleisch sollt ihr nicht essen, und ihr Aas sollt ihr nicht anrühren,
9.Das ist, was ihr essen sollt von allem, das in Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat, sollt ihr essen.
10.Was aber keine Floßfedern noch Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; denn es ist euch unrein.
11.Alle reinen Vögel esset.
12.Das sind aber die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar,
13.der Taucher, der Weih, der Geier mit seiner Art
14.und alle Raben mit ihrer Art,
15.der Strauß, die Nachteule, der Kuckuck, der Sperber mit seiner Art,
16.das Käuzlein, der Uhu, die Fledermaus,
17.die Rohrdommel, der Storch, der Schwan,
18.der Reiher, der Häher mit seiner Art, der Wiedehopf, die Schwalbe.
19.Und alles was Flügel hat und kriecht, soll euch unrein sein, und sollt es nicht essen.
20.Die reinen Vögel sollt ihr essen.
Public Domain