Psalm 22:2–32:11

^2aMon Dieu! mon Dieu! pourquoi m’as-tu abandonné,

Et t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?

³Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas;

La nuit, et je n’ai point de repos.

⁴Pourtant tu es le Saint,

Tu sièges au milieu des louanges d’Israël.

⁵En toi se confiaient nos pères;

Ils se confiaient, et tu les délivrais.

⁶Ils criaient à toi, et ils étaient sauvés;

^bIls se confiaient en toi, et ils n’étaient point confus.

⁷Et moi, je suis un ver et non un homme,

L’opprobre des hommes et le méprisé du peuple.

⁸Tous ceux qui me voient ^cse moquent de moi,

Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

^9dRecommande-toi à l’Éternel!

L’Éternel le sauvera,

Il le délivrera, puisqu’il l’aime! —

¹⁰Oui, tu m’as fait sortir du sein maternel,

Tu m’as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère;

¹¹Dès le sein maternel j’ai été sous ta garde,

Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

¹²Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche,

Quand personne ne vient à mon secours!

¹³De nombreux taureaux sont autour de moi,

Des taureaux de Basan m’environnent.

¹⁴Ils ouvrent contre moi leur gueule,

Semblables au lion qui déchire et rugit.

¹⁵Je suis comme de l’eau qui s’écoule,

Et tous mes os se séparent;

Mon coeur est comme de la cire,

Il se fond dans mes entrailles.

¹⁶Ma force se dessèche comme l’argile,

Et ma langue s’attache à mon palais;

Tu me réduis à la poussière de la mort.

¹⁷Car des chiens m’environnent,

Une bande de scélérats rôdent autour de moi, ^eIls ont percé mes mains et mes pieds.

¹⁸Je pourrais compter tous mes os.

Eux, ils observent, ils me regardent;

^19fIls se partagent mes vêtements,

Ils tirent au sort ma tunique.

²⁰Et toi, Éternel, ne t’éloigne pas!

Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

²¹Protège mon âme contre le glaive,

Ma vie contre le pouvoir des chiens!

²²Sauve-moi de la gueule du lion,

Délivre-moi des cornes du buffle!

^23gJe publierai ton nom parmi mes frères,

Je te célébrerai au milieu de l’assemblée.

²⁴Vous qui craignez l’Éternel, louez-le!

Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le!

Tremblez devant lui, vous tous, postérité d’Israël!

²⁵Car il n’a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable,

Et il ne lui cache point sa face;

Mais il l’écoute quand il crie à lui.

²⁶Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges;

J’accomplirai mes voeux en présence de ceux qui te craignent.

²⁷Les malheureux mangeront et se rassasieront,

Ceux qui cherchent l’Éternel le célébreront.

Que votre coeur vive à toujours!

^28hToutes les extrémités de la terre penseront à l’Éternel et se tourneront vers lui;

Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.

²⁹Car à l’Éternel appartient le règne:

Il domine sur les nations.

³⁰Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi;

Devant lui s’inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière,

Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.

³¹La postérité le servira;

On parlera du Seigneur à la génération future.

³²ⁱQuand elle viendra, elle annoncera sa justice,

Elle annoncera son oeuvre au peuple nouveau-né.

23

¹Cantique de David.

^aL’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

²Il me fait reposer dans de verts pâturages,

Il me dirige près des eaux paisibles.

³Il restaure mon âme,

Il me conduit dans les sentiers de la justice,

A cause de son nom.

^4bQuand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,

Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi:

Ta houlette et ton bâton me rassurent.

⁵Tu dresses devant moi une table,

En face de mes adversaires;

Tu oins d’huile ma tête,

Et ma coupe déborde.

⁶Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront

Tous les jours de ma vie,

Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel

Jusqu’à la fin de mes jours.

24

¹Psaume de David.

^aA l’Éternel la terre et ce qu’elle renferme,

Le monde et ceux qui l’habitent!

²Car il l’a fondée sur les mers,

Et affermie sur les fleuves.

^3bQui pourra monter à la montagne de l’Éternel?

Qui s’élèvera jusqu’à son lieu saint? —

⁴Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur;

Celui qui ne livre pas son âme au mensonge,

Et qui ne jure pas pour tromper.

⁵Il obtiendra la bénédiction de l’Éternel,

La miséricorde du Dieu de son salut.

⁶Voilà le partage de la génération qui l’invoque,

De ceux qui cherchent ta face, de Jacob!

— Pause.

⁷Portes, élevez vos linteaux;

Élevez-vous, portes éternelles!

Que le roi de gloire fasse son entrée!

⁸Qui est ce roi de gloire?

L’Éternel fort et puissant,

L’Éternel puissant dans les combats.

⁹Portes, élevez vos linteaux;

Élevez-les, portes éternelles!

Que le roi de gloire fasse son entrée!

¹⁰Qui donc est ce roi de gloire?

L’Éternel des armées:

Voilà le roi de gloire!

— Pause.

25

¹De David.

Éternel! j’élève à toi mon âme.

²Mon Dieu! ^aen toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte!

Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

³Tous ceux qui espèrent en toi ^bne seront point confondus;

Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.

⁴Éternel! ^cfais-moi connaître tes voies,

Enseigne-moi tes sentiers.

⁵Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi;

Car tu es le Dieu de mon salut,

Tu es toujours mon espérance.

⁶Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté;

^dCar elles sont éternelles.

⁷Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions;

Souviens-toi de moi selon ta miséricorde,

A cause de ta bonté, ô Éternel!

⁸L’Éternel est bon et droit:

C’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.

⁹Il conduit les humbles dans la justice,

Il enseigne aux humbles sa voie.

¹⁰Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité,

Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

¹¹C’est à cause de ton nom, ô Éternel!

Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

¹²Quel est l’homme qui craint l’Éternel?

L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.

¹³Son âme reposera dans le bonheur,

Et sa postérité possédera le pays.

¹⁴L’amitié de l’Éternel est pour ceux qui le craignent,

Et son alliance leur donne instruction.

¹⁵Je tourne constamment les yeux vers l’Éternel,

Car il fera sortir mes pieds du filet.

¹⁶Regarde-moi et aie pitié de moi,

Car je suis abandonné et malheureux.

¹⁷Les angoisses de mon coeur augmentent;

Tire-moi de ma détresse.

¹⁸Vois ma misère et ma peine,

Et pardonne tous mes péchés.

¹⁹Vois combien mes ennemis sont nombreux,

Et de quelle haine violente ils me poursuivent.

²⁰Garde mon âme et sauve-moi!

Que je ne sois pas confus,

Quand je cherche auprès de toi mon refuge!

²¹Que l’innocence et la droiture me protègent,

Quand je mets en toi mon espérance!

²²O Dieu! délivre Israël

De toutes ses détresses!

26

¹De David.

^aRends-moi justice, Éternel!

Car je marche dans l’intégrité,

Je me confie en l’Éternel, je ne chancelle pas.

²Sonde-moi, Éternel! éprouve-moi,

Fais passer au creuset mes reins et mon coeur;

³Car ta grâce est devant mes yeux,

Et je marche dans ta vérité.

^4bJe ne m’assieds pas avec les hommes faux,

Je ne vais pas avec les gens dissimulés;

⁵Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal,

Je ne m’assieds pas avec les méchants.

⁶Je lave mes mains dans l’innocence,

Et je vais autour de ton autel, ô Éternel!

⁷Pour éclater en actions de grâces,

Et raconter toutes tes merveilles.

⁸Éternel! j’aime le séjour de ta maison,

Le lieu où ta gloire habite.

⁹N’enlève pas mon âme avec les pécheurs,

Ma vie avec les hommes de sang,

¹⁰Dont les mains sont criminelles

Et la droite pleine de présents!

¹¹Moi, je marche dans l’intégrité;

Délivre-moi et aie pitié de moi!

¹²Mon pied est ferme dans la droiture:

Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

27

¹De David.

^aL’Éternel est ma lumière et mon salut:

^bDe qui aurais-je crainte?

L’Éternel est le soutien de ma vie:

De qui aurais-je peur?

²Quand des méchants s’avancent contre moi,

Pour dévorer ma chair,

Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis

Qui chancellent et tombent.

³Si une armée se campait contre moi,

Mon coeur n’aurait aucune crainte;

Si une guerre s’élevait contre moi,

Je serais malgré cela plein de confiance.

⁴Je demande à l’Éternel une chose, que je désire ardemment:

Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Éternel,

Pour contempler la magnificence de l’Éternel

Et pour admirer son temple.

⁵Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur,

Il me cachera sous l’abri de sa tente;

Il m’élèvera sur un rocher.

⁶Et déjà ma tête s’élève sur mes ennemis qui m’entourent;

J’offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette;

Je chanterai, je célébrerai l’Éternel.

⁷Éternel! écoute ma voix, je t’invoque:

Aie pitié de moi et exauce-moi!

⁸Mon coeur dit de ta part: Cherchez ma face!

Je cherche ta face, ô Éternel!

⁹Ne me cache point ta face,

Ne repousse pas avec colère ton serviteur!

Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m’abandonne pas,

Dieu de mon salut!

¹⁰Car mon père et ma mère m’abandonnent,

Mais l’Éternel me recueillera.

¹¹Éternel! ^censeigne-moi ta voie,

Conduis-moi dans le sentier de la droiture,

A cause de mes ennemis.

¹²Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires,

Car il s’élève contre moi de faux témoins

Et des gens qui ne respirent que la violence.

¹³Oh! si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel

Sur la terre des vivants!…

^14dEspère en l’Éternel!

Fortifie-toi et que ton coeur s’affermisse!

Espère en l’Éternel!

28

¹De David.

Éternel! c’est à toi que je crie.

Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix,

^aDe peur que, si tu t’éloignes sans me répondre,

Je ne sois semblable à ^bceux qui descendent dans la fosse.

²Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi,

Quand j’élève mes mains vers ton sanctuaire.

³Ne m’emporte pas avec les méchants et les hommes iniques,

^cQui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le coeur.

⁴Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions,

Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains;

Donne-leur le salaire qu’ils méritent.

⁵Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l’Éternel,

A l’ouvrage de ses mains.

Qu’il les renverse et ne les relève point!

⁶Béni soit l’Éternel!

Car il exauce la voix de mes supplications.

⁷L’Éternel est ma force et mon…