Luke 11:37–54
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Les scribes et les pharisiens censurés
37Pendant que Jésus parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui. Il entra, et se mit à table. 38Le pharisien vit avec étonnement rqu’il ne s’était pas lavé avant le repas. 39Mais le Seigneur lui dit: sVous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, tet à l’intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté. 40Insensés! celui qui a fait le dehors n’a-t-il pas fait aussi le dedans? 41uDonnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous. 42vMais malheur à vous, pharisiens! parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et wque vous négligez la justice et l’amour de Dieu: c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses. 43xMalheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques. 44yMalheur à vous! parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche sans le savoir. 45Un des docteurs de la loi prit la parole, et lui dit: Maître, en parlant de la sorte, c’est aussi nous que tu outrages. 46zEt Jésus répondit: Malheur à vous aussi, docteurs de la loi! parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et que vous ne touchez pas vous-mêmes de l’un de vos doigts.
47aMalheur à vous! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués. 48Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères, et vous les approuvez; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux. 49C’est pourquoi la sagesse de Dieu a dit: bJe leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres, 50afin qu’il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde, 51cdepuis le sang d’Abel djusqu’au sang de Zacharie, tué entre l’autel et le temple; oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération. 52eMalheur à vous, docteurs de la loi! parce que vous avez enlevé la clef de la science; vous n’êtes pas entrés vous-mêmes, et vous avez empêché d’entrer ceux qui le voulaient. 53Quand il fut sorti de là, les scribes et les pharisiens commencèrent à le presser violemment, et à le faire parler sur beaucoup de choses, 54lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.
Cross references
- r11:38 Mc 7:3.
- s11:39 Mt 23:25.
- t11:39 Tit 1:15.
- u11:41 És 58:7. Da 4:27. Lu 12:33.
- v11:42 Mt 23:23.
- w11:42 1 S 15:22. Os 6:6. Mi 6:8. Mt 9:13; 12:7.
- x11:43 Mt 23:6. Mc 12:38. Lu 20:46.
- y11:44 Mt 23:27.
- z11:46 És 10:1. Mt 23:4. Ac 15:10.
- a11:47 Mt 23:29.
- b11:49 Mt 10:16. Lu 10:3. Jn 16:2. Ac 7:51. Hé 11:35.
- c11:51 Ge 4:8. Hé 11:4.
- d11:51 2 Ch 24:21.
- e11:52 Mt 23:13.
Public Domain