Luke 11:37–54
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
37说话的时候,有一个法利赛人请耶稣同他吃饭,耶稣就进去坐席。38这法利赛人看见耶稣饭前不洗手便诧异。39主对他说:“如今你们法利赛人洗净杯盘的外面,你们里面却满了勒索和邪恶。40无知的人哪,造外面的,不也造里面吗?41只要把里面的施舍给人,凡物于你们就都洁净了。
42你们法利赛人有祸了!因为你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一,那公义和爱神的事反倒不行了。这原是你们当行的,那也是不可不行的。43你们法利赛人有祸了!因为你们喜爱会堂里的首位,又喜爱人在街市上问你们的安。44你们有祸了!因为你们如同不显露的坟墓,走在上面的人并不知道。”
45律法师中有一个回答耶稣说:“夫子,你这样说也把我们糟蹋了!”46耶稣说:“你们律法师也有祸了!因为你们把难担的担子放在人身上,自己一个指头却不肯动。47你们有祸了!因为你们修造先知的坟墓,那先知正是你们的祖宗所杀的。48可见你们祖宗所做的事,你们又证明又喜欢,因为他们杀了先知,你们修造先知的坟墓。49所以神用智慧*曾说:‘我要差遣先知和使徒到他们那里去,有的他们要杀害,有的他们要逼迫’,50使创世以来所流众先知血的罪,都要问在这世代的人身上,51就是从亚伯的血起,直到被杀在坛和殿中间撒迦利亚的血为止。我实在告诉你们:这都要问在这世代的人身上。52你们律法师有祸了!因为你们把知识的钥匙夺了去,自己不进去,正要进去的人你们也阻挡他们。”53耶稣从那里出来,文士和法利赛人就极力地催逼他,引动他多说话,54私下窥听,要拿他的话柄。
Footnotes
- *“用智慧”或作“的智者”
公共领域