John 3:1–21
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Entretien de Jésus avec Nicodème
1Mais il y eut un homme d’entre les pharisiens, nommé aNicodème, un chef des Juifs, 2bqui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; ccar personne ne peut faire ces miracles que tu fais, dsi Dieu n’est avec lui. 3Jésus lui répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu. 4Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître quand il est vieux? Peut-il rentrer dans le sein de sa mère et naître? 5Jésus répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, esi un homme ne naît d’eau et d’Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.
6fCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit. 7Ne t’étonne pas que je t’aie dit: Il faut que vous naissiez de nouveau. 8Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d’où il vient, ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né de l’Esprit. 9Nicodème lui dit: gComment cela peut-il se faire? 10Jésus lui répondit: Tu es le docteur d’Israël, et tu ne sais pas ces choses!
11hEn vérité, en vérité, je te le dis, nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu; et vous ne recevez pas inotre témoignage. 12Si vous ne croyez pas quand je vous ai parlé des choses terrestres, comment croirez-vous quand je vous parlerai des choses célestes? 13jPersonne n’est monté au ciel, si ce n’est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l’homme qui est dans le ciel.
14kEt comme Moïse éleva le serpent dans le désert, lil faut de même que le Fils de l’homme soit élevé, 15afin que quiconque croit en lui mait la vie éternelle. 16nCar Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, oafin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle. 17pDieu, en effet, n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu’il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui. 18qCelui qui croit en lui n’est point jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu. 19rEt ce jugement c’est que, la lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises. 20Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées; 21smais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu’elles sont faites en Dieu.
Cross references
- a3:1 Jn 19:39.
- b3:2 Jn 7:50; 19:39.
- c3:2 Jn 16:33.
- d3:2 Ac 10:38.
- e3:5 Tit 3:5.
- f3:6 Ro 8:5.
- g3:9 Jn 6:52.
- h3:11 Jn 7:16; 8:28; 12:49; 14:24.
- i3:11 Jn 3:32.
- j3:13 Jn 6:62. Ép 4:9.
- k3:14 No 21:9. 2 Ch 18:4.
- l3:14 Jn 8:28; 12:32.
- m3:15 Jn 3:36.
- n3:16 Ro 5:8; 8:31. 1 Jn 4:9.
- o3:16 Lu 19:10. Jn 3:36. 1 Jn 5:10.
- p3:17 Lu 9:56. Jn 9:39; 12:47. 1 Jn 4:14.
- q3:18 Jn 5:24; 6:40, 47; 20:31.
- r3:19 1 Jn 1:5.
- s3:21 Ép 5:8.
Public Domain