Genesis 9–11

9

Noé et ses fils

¹Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: ^aSoyez féconds, multipliez, et remplissez la terre. ²Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer: ils sont livrés entre vos mains. ³Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme ^bl’herbe verte. ^4cSeulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang. ^5dSachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal; et je redemanderai l’âme de l’homme à l’homme, à l’homme qui est son frère. ^6eSi quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé; car Dieu a fait l’homme ^fà son image. ^7gEt vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.

⁸Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant: ^9hVoici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous; ¹⁰avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre. ¹¹J’établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre. ¹²Et Dieu dit: C’est ici le signe de l’alliance que j’établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours: ¹³j’ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre. ¹⁴Quand j’aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l’arc paraîtra dans la nue; ¹⁵et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair. ¹⁶L’arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l’alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre. ¹⁷Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l’alliance que j’établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.

¹⁸Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient ⁱSem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. ¹⁹Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est leur postérité qui peupla toute la terre. ²⁰Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne. ²¹Il but du vin, s’enivra, et se découvrit au milieu de sa tente. ²²Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères. ²³Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père. ²⁴Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet. ²⁵Et il dit: Maudit soit Canaan! qu’il soit l’esclave des esclaves de ses frères! ²⁶Il dit encore: Béni soit l’Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave! ²⁷Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu’il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave! ²⁸Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. ²⁹Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.

10

Postérité des trois fils de Noé

¹Voici la postérité des fils de ^aNoé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. ²Les ^bfils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. ³Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma. ⁴Les fils de Javan: Élischa, Tarsis, Kittim et Dodanim. ⁵C’est par eux qu’ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.

⁶Les ^cfils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. ⁷Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan. ^8dCusch engendra aussi Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre. ⁹Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel; c’est pourquoi l’on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel. ¹⁰Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear. ¹¹De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach, ¹²et Résen entre Ninive et Calach; c’est la grande ville. ¹³Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim, ¹⁴les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. ¹⁵Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth; ¹⁶et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens, ¹⁷les Héviens, les Arkiens, les Siniens, ¹⁸les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. ¹⁹Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu’à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma et de Tseboïm, jusqu’à Léscha. ²⁰Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.

²¹Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d’Héber, et frère de Japhet l’aîné. ^22eLes fils de Sem furent: Élam, Assur, ^fArpacschad, Lud et Aram. ²³Les fils d’Aram: Uts, Hul, Guéter et Masch. ^24gArpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber. ²⁵Il naquit à Héber deux fils: le nom de l’un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan. ²⁶Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach, ²⁷Hadoram, Uzal, Dikla, ²⁸Obal, Abimaël, Séba, ²⁹Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan. ³⁰Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu’à la montagne de l’orient. ³¹Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations. ³²Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.

11

La tour de Babel

¹Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. ²Comme ils étaient partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de ^aSchinear, et ils y habitèrent. ³Ils se dirent l’un à l’autre: Allons! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment. ⁴Ils dirent encore: Allons! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre. ⁵L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes. ⁶Et l’Éternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté. ⁷Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres. ⁸Et ^bl’Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville. ⁹C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.

LES ANCÊTRES DU PEUPLE D’ISRAËL

DEPUIS ABRAHAM JUSQU’À JOSEPH

Postérité de Sem

^10cVoici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. ¹¹Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles. ¹²Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach. ¹³Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. ¹⁴Schélach, âgé de trente ans, engendra Héber. ¹⁵Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. ¹⁶Héber, âgé de trente-quatre ans, engendra Péleg. ¹⁷Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles. ^18dPéleg, âgé de trente ans, engendra Rehu. ¹⁹Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles. ²⁰Rehu, âgé de trente-deux ans, engendra Serug. ²¹Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles. ²²Serug, âgé de trente ans, engendra Nachor. ²³Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles. ²⁴Nachor, âgé de vingt-neuf ans, engendra Térach. ²⁵Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles. ²⁶Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran. ^27eVoici la postérité de Térach. Térach engendra Abram, Nachor et Haran. — Haran engendra Lot. ²⁸Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. — ²⁹Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d’Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était ^fMilca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca. ^30gSaraï était stérile: elle n’avait point d’enfants. ^31hTérach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent. ³²Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans; et Térach mourut à Charan.