Genesis 17–18

17

Le nom d’Abram changé en celui d’Abraham

¹Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l’Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant. ^aMarche devant ma face, et sois intègre. ^2bJ’établirai mon alliance entre moi et toi, ^cet je te multiplierai à l’infini. ³Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant: ⁴Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras ^dpère d’une multitude de nations. ⁵On ne t’appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d’une multitude de nations. ⁶Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations; et ^edes rois sortiront de toi. ⁷J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations: ce sera ^fune alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. ^8gJe te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.

La circoncision instituée

⁹Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations. ¹⁰C’est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta postérité après toi: tout mâle parmi vous sera circoncis. ¹¹Vous vous circoncirez; et ^hce sera un signe d’alliance entre moi et vous. ¹²ⁱA l’âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu’il soit né dans la maison, ou qu’il soit acquis à prix d’argent de tout fils d’étranger, sans appartenir à ta race. ¹³On devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acquis à prix d’argent; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpétuelle. ¹⁴Un mâle incirconcis, qui n’aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple: il aura violé mon alliance.

¹⁵Dieu dit à Abraham: Tu ne donneras plus à Saraï, ta femme, le nom de Saraï; mais son nom sera Sara. ¹⁶Je la bénirai, et je te donnerai d’elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d’elle. ¹⁷Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle? ¹⁸Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu’Ismaël vive devant ta face! ¹⁹Dieu dit: Certainement ^jSara, ta femme, t’enfantera un fils; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui. ²⁰A l’égard d’Ismaël, ^kje t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation. ²¹J’établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera ^là cette époque-ci de l’année prochaine. ²²Lorsqu’il eut achevé de lui parler, Dieu s’éleva au-dessus d’Abraham.

²³Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis à prix d’argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d’Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donné. ²⁴Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu’il fut circoncis. ²⁵Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu’il fut circoncis. ²⁶Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu’Ismaël, son fils. ²⁷Et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d’argent des étrangers, furent circoncis avec lui.

18

Intercession d’Abraham en faveur de Sodome

¹L’Éternel lui apparut parmi les chênes de Mamré, comme il était assis à l’entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour. ²Il leva les yeux, et regarda: et voici, trois hommes étaient debout près de lui. Quand il les vit, ^ail courut au-devant d’eux, depuis l’entrée de sa tente, et se prosterna en terre. ³Et il dit: Seigneur, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur. ⁴Permettez qu’on apporte un peu d’eau, pour vous laver les pieds; et reposez-vous sous cet arbre. ⁵J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre coeur; après quoi, vous continuerez votre route; car c’est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent: Fais comme tu l’as dit. ⁶Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux. ⁷Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter. ⁸Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent. ⁹Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente. ¹⁰L’un d’entre eux dit: ^bJe reviendrai vers toi à cette même époque; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l’entrée de la tente, qui était derrière lui. ¹¹Abraham et Sara étaient ^cvieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants. ¹²Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? ^dMon seigneur aussi est vieux. ¹³L’Éternel dit à Abraham: Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant: Est-ce que vraiment j’aurais un enfant, moi qui suis vieille? ^14eY a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l’Éternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils. ¹⁵Sara mentit, en disant: Je n’ai pas ri. Car elle eut peur. Mais il dit: Au contraire, tu as ri.

¹⁶Ces hommes se levèrent pour partir, et ils regardèrent du côté de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner. ¹⁷Alors l’Éternel dit: ^fCacherai-je à Abraham ce que je vais faire?… ¹⁸Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et ^gen lui seront bénies toutes les nations de la terre. ¹⁹Car je l’ai choisi, afin qu’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites… ²⁰Et l’Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s’est accru, et leur péché est énorme. ²¹C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu’à moi; et si cela n’est pas, je le saurai. ²²Les hommes s’éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l’Éternel. ²³Abraham s’approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant? ²⁴Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d’elle? ²⁵Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d’agir! loin de toi! ^hCelui qui juge toute la terre n’exercera-t-il pas la justice? ²⁶Et l’Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d’eux. ²⁷Abraham reprit, et dit: Voici, j’ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre. ²⁸Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq: pour cinq, détruiras-tu toute la ville? Et l’Éternel dit: Je ne la détruirai point, si j’y trouve quarante-cinq justes. ²⁹Abraham continua de lui parler, et dit: Peut-être s’y trouvera-t-il quarante justes. Et l’Éternel dit: Je ne ferai rien, à cause de ces quarante. ³⁰Abraham dit: Que le Seigneur ne s’irrite point, et je parlerai. Peut-être s’y trouvera-t-il trente justes. Et l’Éternel dit: Je ne ferai rien, si j’y trouve trente justes. ³¹Abraham dit: Voici, j’ai osé parler au Seigneur. Peut-être s’y trouvera-t-il vingt justes. Et l’Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces vingt. ³²Abraham dit: Que le Seigneur ne s’irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s’y trouvera-t-il dix justes. Et l’Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes. ³³L’Éternel s’en alla lorsqu’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.