Ezekiel 13–28

13

Contre les faux prophètes

¹La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

²Fils de l’homme, prophétise contre les prophètes d’Israël qui prophétisent,

Et dis à ceux qui prophétisent selon leur propre coeur:

Écoutez la parole de l’Éternel!

³Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Malheur aux prophètes insensés,

Qui suivent leur propre esprit et qui ne voient rien!

⁴Tels des renards au milieu des ruines,

Tels sont tes prophètes, ô Israël!

⁵Vous n’êtes pas montés devant les brèches,

Vous n’avez pas entouré d’un mur la maison d’Israël,

Pour demeurer fermes dans le combat,

Au jour de l’Éternel.

⁶Leurs visions sont vaines, et leurs oracles menteurs;

Ils disent: L’Éternel a dit!

Et l’Éternel ne les a point envoyés;

Et ils font espérer que leur parole s’accomplira.

⁷Les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines,

Et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs?

Vous dites: L’Éternel a dit!

Et je n’ai point parlé.

⁸C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que vous dites des choses vaines,

Et que vos visions sont des mensonges,

Voici, j’en veux à vous,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

⁹Ma main sera contre les prophètes

Dont les visions sont vaines et les oracles menteurs;

Ils ne feront point partie de l’assemblée de mon peuple,

Ils ne seront pas inscrits dans le livre de la maison d’Israël,

Et ils n’entreront pas dans le pays d’Israël.

Et vous saurez que je suis le Seigneur, l’Éternel.

¹⁰Ces choses arriveront parce qu’ils égarent mon peuple,

En disant: Paix! quand il n’y a point de paix.

Et mon peuple bâtit une muraille,

Et eux, ils la couvrent de plâtre.

¹¹Dis à ceux qui la couvrent de plâtre qu’elle s’écroulera;

Une pluie violente surviendra;

Et vous, pierres de grêle, vous tomberez,

Et la tempête éclatera.

¹²Et voici, la muraille s’écroule! ne vous dira-t-on pas:

Où est le plâtre dont vous l’avez couverte?

¹³C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête;

Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente;

Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire.

¹⁴J’abattrai la muraille que vous avez couverte de plâtre,

Je lui ferai toucher la terre, et ses fondements seront mis à nu;

Elle s’écroulera, et vous périrez au milieu de ses ruines.

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

¹⁵J’assouvirai ainsi ma fureur contre la muraille,

Et contre ceux qui l’ont couverte de plâtre;

Et je vous dirai; Plus de muraille!

Et c’en est fait de ceux qui la replâtraient,

¹⁶Des prophètes d’Israël qui prophétisent sur Jérusalem,

Et qui ont sur elle des visions de paix,

Quand il n’y a point de paix!

Dit le Seigneur, l’Éternel.

¹⁷Et toi, fils de l’homme, porte tes regards sur les filles de ton peuple

Qui prophétisent selon leur propre coeur,

Et prophétise contre elles!

¹⁸Tu diras:

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Malheur à celles qui fabriquent des coussinets pour toutes les aisselles,

Et qui font des voiles pour la tête des gens de toute taille,

Afin de surprendre les âmes!

Pensez-vous surprendre les âmes de mon peuple,

Et conserver vos propres âmes?

¹⁹Vous me déshonorez auprès de mon peuple

^aPour des poignées d’orge et des morceaux de pain,

En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir,

Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre,

Trompant ainsi mon peuple, qui écoute le mensonge.

²⁰C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’en veux à vos coussinets

Par lesquels vous surprenez les âmes afin qu’elles s’envolent,

Et je les arracherai de vos bras;

Et je délivrerai les âmes

Que vous cherchez à surprendre afin qu’elles s’envolent.

²¹J’arracherai aussi vos voiles,

Et je délivrerai de vos mains mon peuple;

Ils ne serviront plus de piège entre vos mains.

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

²²Parce que vous affligez le coeur du juste par des mensonges,

Quand moi-même je ne l’ai point attristé,

Et parce que vous fortifiez les mains du méchant Pour l’empêcher de quitter sa mauvaise voie et pour le faire vivre,

²³Vous n’aurez plus de vaines visions,

Et vous ne prononcerez plus d’oracles;

Je délivrerai de vos mains mon peuple.

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

14

Contre ceux qui s’attachent aux idoles et qui consultent l’Éternel

¹Quelques-uns des anciens d’Israël vinrent auprès de moi et ^as’assirent devant moi. ²Et la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: ³Fils de l’homme, ces gens-là portent leurs idoles dans leur coeur, et ils attachent les regards sur ce qui les a fait tomber dans l’iniquité. Me laisserai-je consulter par eux? ⁴C’est pourquoi parle-leur, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Tout homme de la maison d’Israël qui porte ses idoles dans son coeur, et qui attache les regards sur ce qui l’a fait tomber dans son iniquité, — s’il vient s’adresser au prophète, — moi, l’Éternel, je lui répondrai, malgré la multitude de ses idoles, ⁵afin de saisir dans leur propre coeur ceux de la maison d’Israël qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles. ⁶C’est pourquoi dis à la maison d’Israël: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Revenez, et détournez-vous de vos idoles, détournez les regards de toutes vos abominations! ⁷Car tout homme de la maison d’Israël, ou des étrangers séjournant en Israël, qui s’est éloigné de moi, qui porte ses idoles dans son coeur, et qui attache les regards sur ce qui l’a fait tomber dans son iniquité, — s’il vient s’adresser au prophète pour me consulter par lui, — moi, l’Éternel, je lui répondrai par moi. ⁸Je tournerai ma face contre cet homme, je ferai de lui un ^bsigne et un sujet de sarcasme, et je l’exterminerai du milieu de mon peuple. Et vous saurez que je suis l’Éternel. ⁹Si le prophète se laisse ^cséduire, s’il prononce une parole, c’est moi, l’Éternel, qui aurai séduit ce prophète; j’étendrai ma ^dmain contre lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple d’Israël. ¹⁰Ils porteront ainsi la peine de leur iniquité; la peine du prophète sera comme la peine de celui qui consulte, ¹¹afin que la maison d’Israël ne s’égare plus loin de moi, et qu’elle ne se souille plus par toutes ses transgressions. Alors ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu, dit le Seigneur, l’Éternel.

Justice des châtiments de l’Éternel

¹²La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: ¹³Fils de l’homme, lorsqu’un pays pécherait contre moi en se livrant à l’infidélité, et que j’étendrais ma main sur lui, — si je brisais pour lui le ^ebâton du pain, si je lui envoyais la famine, si j’en exterminais les hommes et les bêtes, ¹⁴et qu’il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l’Éternel. ¹⁵Si je faisais parcourir le pays par des bêtes féroces qui le dépeupleraient, s’il devenait un désert où personne ne passerait à cause de ces bêtes, ¹⁶et qu’il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! dit le Seigneur, l’Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, eux seuls seraient sauvés, et le pays deviendrait un désert. ¹⁷Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais: Que l’épée parcoure le pays! si j’en exterminais les hommes et les bêtes, ¹⁸et qu’il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! dit le Seigneur, l’Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais eux seuls seraient sauvés. ¹⁹Ou si j’envoyais la peste dans ce pays, si je répandais contre lui ma fureur par la mortalité, pour en exterminer les hommes et les bêtes, ²⁰et qu’il y eût au milieu de lui Noé, Daniel et Job, je suis vivant! dit le Seigneur, l’Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais ils sauveraient leur âme par leur justice. ²¹Oui, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Quoique j’envoie contre Jérusalem mes quatre châtiments terribles, l’épée, la famine, les bêtes féroces et la peste, pour en exterminer les hommes et les bêtes, ²²il y aura néanmoins un reste qui échappera, qui en sortira, des fils et des filles. Voici, ils arriveront auprès de vous; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fais venir sur elle. ²³Ils vous consoleront, quand vous verrez leur conduite et leurs actions; et vous reconnaîtrez que ce n’est pas sans raison que je fais tout ce que je lui fais, dit le Seigneur, l’Éternel.

15

Les habitants de Jérusalem comparés au bois de la vigne

¹La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

²Fils de l’homme, le bois de la vigne, qu’a-t-il de plus que tout autre bois,

Le sarment qui est parmi les arbres de la forêt?

³Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage?

En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque?

⁴Voici, on le met au feu pour le consumer;

Le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle:

Sera-t-il bon à quelque chose?

⁵Voici, lorsqu’il était entier, on n’en faisait aucun ouvrage;

Combien moins, lorsque le feu l’a consumé et qu’il est brûlé,

En pourra-t-on faire quelque ouvrage?

⁶C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Comme le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt,

Ce bois que je livre au feu pour le consumer,

Ainsi je livrerai les habitants de Jérusalem.

⁷Je tournerai ma face contre eux;

Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera.

Et vous saurez que je suis l’Éternel,

Quand je tournerai ma face contre eux.

⁸Je ferai du pays un désert,

Parce qu’ils ont été infidèles,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

16

Jérusalem sous l’emblème d’une femme prostituée

¹La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: ²Fils de l’homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations! ³Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne. ⁴A ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril n’a pas été coupé, tu n’as pas été lavée dans l’eau pour être purifiée, tu n’as pas été frottée avec du sel, tu n’as pas été enveloppée dans des langes. ⁵Nul n’a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les…