Acts 10–11

10

Le centenier Corneille, premier païen converti par le ministère de l’apôtre Pierre. Le Saint-Esprit accordé à d’autres païens

¹Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centenier dans la cohorte dite italienne. ²Cet homme était pieux et craignait Dieu, avec toute sa maison; il faisait beaucoup d’aumônes au peuple, et priait Dieu continuellement. ³Vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: Corneille! ⁴Les regards fixés sur lui, et saisi d’effroi, il répondit: Qu’est-ce, Seigneur? Et l’ange lui dit: Tes prières et tes aumônes sont montées devant Dieu, et il s’en est souvenu. ⁵Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre; ⁶il est logé chez un certain Simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer. ⁷Dès que l’ange qui lui avait parlé fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d’entre ceux qui étaient attachés à sa personne; ⁸et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.

⁹Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu’ils approchaient de la ville, ^aPierre monta sur le toit, vers la sixième heure, pour prier. ¹⁰Il eut faim, et il voulut manger. Pendant qu’on lui préparait à manger, il tomba en extase. ¹¹Il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s’abaissait vers la terre, ¹²et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel. ¹³Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange. ¹⁴Mais Pierre dit: Non, Seigneur, ^bcar je n’ai jamais rien mangé de souillé ni d’impur. ¹⁵Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: ^cCe que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé. ¹⁶Cela arriva jusqu’à trois fois; et aussitôt après, l’objet fut retiré dans le ciel. ¹⁷Tandis que Pierre ne savait en lui-même que penser du sens de la vision qu’il avait eue, voici, les hommes envoyés par Corneille, s’étant informés de la maison de Simon, se présentèrent à la porte, ¹⁸et demandèrent à haute voix si c’était là que logeait Simon, surnommé Pierre. ¹⁹Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l’Esprit lui dit: Voici, trois hommes te demandent; ^20dlève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés. ²¹Pierre donc descendit, et il dit à ces hommes: Voici, je suis celui que vous cherchez; quel est le motif qui vous amène? ²²Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d’entendre tes paroles. ²³Pierre donc les fit entrer, et les logea. Le lendemain, il se leva, et partit avec eux. Quelques-uns des frères de Joppé l’accompagnèrent. ²⁴Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes. ²⁵Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna. ²⁶Mais Pierre le releva, en disant: ^eLève-toi; moi aussi, je suis un homme. ²⁷Et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies. ^28fVous savez, leur dit-il, qu’il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d’entrer chez lui; ^gmais Dieu m’a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur. ²⁹C’est pourquoi je n’ai pas eu d’objection à venir, puisque vous m’avez appelé; je vous demande donc pour quel motif vous m’avez envoyé chercher. ³⁰Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme ^hvêtu d’un habit éclatant se présenta devant moi, et dit: ³¹Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes. ³²Envoie donc à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre; il est logé dans la maison de Simon, corroyeur, près de la mer. ³³Aussitôt j’ai envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Maintenant donc nous sommes tous devant Dieu, pour entendre tout ce que le Seigneur t’a ordonné de nous dire. ³⁴Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je reconnais ⁱque Dieu ne fait point acception de personnes, ^35jmais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable. ³⁶Il a envoyé la parole aux fils d’Israël, ^ken leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous. ³⁷Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, ^laprès avoir commencé en Galilée, à la suite du baptême que Jean a prêché; ³⁸vous savez comment ^mDieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l’empire du diable, car Dieu était avec lui. ³⁹Nous sommes témoins de tout ce qu’il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Ils l’ont tué, en le pendant au bois. ⁴⁰ⁿDieu l’a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu’il apparût, ⁴¹non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d’avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu’il fut ressuscité des morts. ^42oEt Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui ^pqui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts. ^43qTous les prophètes rendent de lui le témoignage ^rque quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés. ^44sComme Pierre prononçait encore ces mots, le Saint-Esprit descendit sur tous ceux qui écoutaient la parole. ⁴⁵Tous les fidèles circoncis qui étaient venus avec Pierre furent étonnés de ce que le don du Saint-Esprit était aussi répandu sur les païens. ^46tCar ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu. ^47uAlors Pierre dit: Peut-on refuser l’eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit aussi bien que nous? ⁴⁸Et il ordonna qu’ils fussent baptisés au nom du Seigneur. Sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d’eux.

11

Pierre explique sa conduite devant les chrétiens de Jérusalem

¹Les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu. ²Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, les fidèles circoncis lui adressèrent des reproches, ³en disant: ^aTu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux. ⁴Pierre se mit à leur exposer d’une manière suivie ce qui s’était passé. ⁵Il dit: ^bJ’étais dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais, je tombai en extase et j’eus une vision: un objet, semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu’à moi. ⁶Les regards fixés sur cette nappe, j’examinai, et je vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles, et les oiseaux du ciel. ⁷Et j’entendis une voix qui me disait: Lève-toi, Pierre, tue et mange. ⁸Mais je dis: Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ^cni d’impur n’est entré dans ma bouche. ⁹Et pour la seconde fois la voix se fit entendre du ciel: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé. ¹⁰Cela arriva jusqu’à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel. ¹¹Et voici, aussitôt trois hommes envoyés de Césarée vers moi se présentèrent devant la porte de la maison où j’étais. ^12dL’Esprit me dit de partir avec eux sans hésiter. Les six hommes que voici m’accompagnèrent, et nous entrâmes dans la maison de Corneille. ¹³Cet homme nous raconta comment il avait vu dans sa maison l’ange se présentant à lui et disant: Envoie à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre, ¹⁴qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison. ¹⁵Lorsque je me fus mis à parler, le Saint-Esprit descendit sur eux, comme sur nous au commencement. ¹⁶Et je me souvins de cette parole du Seigneur: ^eJean a baptisé d’eau, mais ^fvous, vous serez baptisés du Saint-Esprit. ^17gOr, puisque Dieu leur a accordé le même don qu’à nous qui avons cru au Seigneur Jésus-Christ, pouvais-je, moi, m’opposer à Dieu? ¹⁸Après avoir entendu cela, ils se calmèrent, et ils glorifièrent Dieu, en disant: Dieu a donc accordé la repentance aussi aux païens, afin qu’ils aient la vie.

Les chrétiens d’Antioche. Barnabas et Saul à Antioche

^19hCeux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l’occasion d’Étienne allèrent jusqu’en Phénicie, dans l’île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs. ²⁰Il y eut cependant parmi eux quelques hommes de Chypre et de Cyrène, qui, étant venus à Antioche, s’adressèrent aussi aux Grecs, et leur annoncèrent la bonne nouvelle du Seigneur Jésus. ²¹ⁱLa main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur. ²²Le bruit en parvint aux oreilles des membres de l’Église de Jérusalem, et ils envoyèrent Barnabas jusqu’à Antioche. ²³Lorsqu’il fut arrivé, et qu’il eut vu la grâce de Dieu, il s’en réjouit, ^jet il les exhorta tous à rester d’un coeur ferme attachés au Seigneur. ²⁴Car c’était un homme de bien, ^kplein d’Esprit-Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse se joignit au Seigneur. ^25lBarnabas se rendit ensuite à Tarse, pour chercher Saul; ²⁶et, l’ayant trouvé, il l’amena à Antioche. Pendant toute une année, ils se réunirent aux assemblées de l’Église, et ils enseignèrent beaucoup de personnes. Ce fut à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.

Une famine prédite par Agabus

²⁷En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche. ²⁸L’un d’eux, nommé ^mAgabus, se leva, et annonça par l’Esprit qu’il y aurait une grande famine sur toute la terre. Elle arriva, en effet, sous Claude. ²⁹Les disciples résolurent d’envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée. ³⁰ⁿIls le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.