Mark 1:16–39
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16aAs He was going along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net in the sea; for they were fishermen.
17And Jesus said to them, “Follow Me, and I will make you become fishers of men.”
18And immediately they left their nets and followed Him.
19And going on a little farther, He saw 1James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.
20And immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went away 1to follow Him.
21aAnd they *went into Capernaum; and immediately on the Sabbath bHe entered the synagogue and began to teach.
22aAnd they were astonished at His teaching; for He was teaching them as one having authority, and not as the scribes.
23And immediately there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,
24saying, “aWhat 1do we have to do with You, Jesus the bNazarene? Have You come to destroy us? I know who You are—cthe Holy One of God!”
25And Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”
26And throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
27And they were all aamazed, so that they were arguing among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him.”
28And immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.
Simon’s Mother-In-Law and Many Others Healed
29aAnd immediately after they came bout of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
30Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they *spoke to 1Jesus about her.
31And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she 1began waiting on them.
32aNow when evening came, bafter the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were cdemon-possessed.
33And the whole acity had gathered at the door.
34And He ahealed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He was not permitting the demons to speak, because they knew who He was.
35aAnd in the early morning, while it was still dark, Jesus rose up, went out of the house, and went away to a desolate place, and bwas praying there.
36And Simon and his companions searched for Him;
37and they found Him, and *said to Him, “Everyone is looking for You.”
38And He *said to them, “Let us go elsewhere, to the towns nearby, so that I may 1preach there also; for that is what I came out for.”
39aAnd He went, 1preaching in their synagogues throughout all Galilee and casting out the demons.
Footnotes
- 1Or Jacob; James is the Eng form of Jacob; so in Mark
- 1Lit after Him
- *Marks verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage.
- 1Lit What to us and to You (a Heb idiom)
- 1Lit Him
- 1Or served
- 1Or proclaim
- 1Or proclaiming
Cross references
- aMark 1:16–20: Matt 4:18–22; Luke 5:2–11; John 1:40–42
- aMark 1:21–28: Luke 4:31–37
- bMatt 4:23; Mark 1:39; 10:1
- aMatt 7:28
- aMatt 8:29
- bMatt 2:23; Mark 10:47; 14:67; 16:6; Luke 4:34; 24:19; Acts 24:5
- cLuke 1:35; 4:34; John 6:69; Acts 3:14
- aMark 10:24, 32; 16:5, 6
- aMark 1:29–31: Matt 8:14, 15; Luke 4:38, 39
- bMark 1:21, 23
- aMark 1:32–34: Matt 8:16, 17; Luke 4:40, 41
- bMatt 8:16; Luke 4:40
- cMatt 4:24
- aMark 1:21
- aMatt 4:23
- aMark 1:35–38: Luke 4:42, 43
- bMatt 14:23; Luke 5:16
- aMatt 4:23; 9:35; Mark 1:23; 3:1
Copyright 2024 The Lockman Foundation