Job 31:16–23
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16“If I have held back athe poor from their desire,
Or have caused the eyes of bthe widow to fail,
17Or have aeaten my morsel alone,
And bthe orphan has not eaten from it
18(But from my youth he grew up with me as with a father,
And from the womb of my mother I guided her),
19If I have seen anyone perish afor lack of clothing,
Or that bthe needy had no covering,
20If his loins have not blessed me,
And if he has not been warmed with the fleece of my sheep,
21If I have waved my hand against athe orphan
Because I saw my help bin the gate,
22Let my shoulder fall from the 1socket,
And my aarm be broken off 2at the elbow.
23“For adisaster from God is a dread to me,
And because of bHis exaltedness I can do nothing.
Footnotes
Cross references
Copyright 2024 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“If I have withheld anything that the poor desired,
or have caused the eyes of the widow to fail,
or have eaten my morsel alone,
and the fatherless has not eaten of it
(for from my youth the fatherless grew up with me as with a father,
and from my mother’s womb I guided the widow),
if I have seen anyone perish for lack of clothing,
or the needy without covering,
if his body has not blessed me,
and if he was not warmed with the fleece of my sheep,
if I have raised my hand against the fatherless,
because I saw my help in the gate,
then let my shoulder blade fall from my shoulder,
and let my arm be broken from its socket.
For I was in terror of calamity from God,
and I could not have faced his majesty.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“If I have denied the desires of the poor
or let the eyes of the widow grow weary,
if I have kept my bread to myself,
not sharing it with the fatherless—
but from my youth I reared them as a father would,
and from my birth I guided the widow—
if I have seen anyone perishing for lack of clothing,
or the needy without garments,
and their hearts did not bless me
for warming them with the fleece from my sheep,
if I have raised my hand against the fatherless,
knowing that I had influence in court,
then let my arm fall from the shoulder,
let it be broken off at the joint.
For I dreaded destruction from God,
and for fear of his splendor I could not do such things.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
If I have refused the wishes of the poor
or let the widow’s eyes go blind,
if I have eaten my few crumbs alone
without letting the fatherless eat any of it—
for from my youth, I raised him as his father,
and since the day I was born I guided the widow—
if I have seen anyone dying for lack of clothing
or a needy person without a cloak,
if he did not bless me
while warming himself with the fleece from my sheep,
if I ever cast my vote against a fatherless child
when I saw that I had support in the city gate,
then let my shoulder blade fall from my back,
and my arm be pulled from its socket.
For disaster from God terrifies me,
and because of his majesty I could not do these things.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Have I refused to help the poor,
or crushed the hopes of widows?
Have I been stingy with my food
and refused to share it with orphans?
No, from childhood I have cared for orphans like a father,
and all my life I have cared for widows.
Whenever I saw the homeless without clothes
and the needy with nothing to wear,
did they not praise me
for providing wool clothing to keep them warm?
“If I raised my hand against an orphan,
knowing the judges would take my side,
then let my shoulder be wrenched out of place!
Let my arm be torn from its socket!
That would be better than facing God’s judgment.
For if the majesty of God opposes me, what hope is there?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“If I have withheld the desire of the poor from them,
or I have caused the widow’s eyes to fail,
or I have eaten my morsel alone,
and the orphan has not eaten from it
(for from my childhood he grew up with me like a father,
and from my mother’s womb I guided her),
if I have seen the one who perishes because of no clothing
or that there is no covering for the poor,
if his loins have not blessed me,
or by means of my sheep’s fleece he has warmed himself,
if I have raised my hand against an orphan
because I saw my supporters at the gate,
then let my shoulder blade fall from my shoulder,
and let my arm be broken from its socket.
Indeed, the disaster from God was a dread for me,
and I was powerless because of his majesty.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
If I have withheld the poor from their desire,
Or have caused the eyes of the widow to fail;
Or have eaten my morsel myself alone,
And the fatherless hath not eaten thereof;
(For from my youth he was brought up with me, as with a father,
And I have guided her from my mother’s womb;)
If I have seen any perish for want of clothing,
Or any poor without covering;
If his loins have not blessed me,
And if he were not warmed with the fleece of my sheep;
If I have lifted up my hand against the fatherless,
When I saw my help in the gate:
Then let mine arm fall from my shoulder blade,
And mine arm be broken from the bone.
For destruction from God was a terror to me,
And by reason of his highness I could not endure.
Public Domain