Job 31:16–23
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
16我若不容貧寒人得其所願,
或叫寡婦眼中失望;
17或獨自吃我一點食物,
孤兒沒有與我同吃;
18(從幼年時孤兒與我同長,好像父子一樣;
我從出母腹就扶助*寡婦。)
19我若見人因無衣死亡,
或見窮乏人身無遮蓋;
20我若不使他因我羊的毛得暖,
為我祝福;
21我若在城門口見有幫助我的,
舉手攻擊孤兒;
22情願我的肩頭從缺盆骨脫落,
我的膀臂從羊矢骨折斷。
23因神降的災禍使我恐懼;
因他的威嚴,我不能妄為。
Footnotes
- *原文作“引領”
公共領域