Matthew 8:23–34
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Calming of a Storm
23And as* he got into the boat, his disciples followed him. 24And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was being inundated by the waves, but he himself was asleep. 25And they came and* woke him, saying, “Lord, save us!* We are perishing!” 26And he said to them, “Why are you fearful, you of little faith?” Then he got up and* rebuked the winds and the sea and there was a great calm. 27And the men were astonished, saying, “What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him?”
Demon-possessed Gadarenes Healed
28And when* he came to the other side,k to the region of the Gadarenes,l two demon-possessed men coming from among the tombs met him, very violent, so that no one was able to pass by along that road. 29And behold, they cried out, saying, “What do you have to do with us,m Son of God? Have you come here to torment us before the time?”n 30Now a long way from them a large herd of pigs was feeding. 31So the demons implored him, saying, “If you are going to expel us, send us into the herd of pigs.” 32And he said to them, “Go!” So they departed and* went into the pigs, and behold, the whole herd rushed headlong down the steep slope into the sea and drowned in the water. 33Now the herdsmen fled and went into the town and* reported everything, including the things concerning the demon-possessed men. 34And behold, the whole town came out to meet Jesus, and when they* saw him, they implored him* that he would depart from their region.
Footnotes
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“got”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“got up”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“came”)
- kThat is, the other side of the Sea of Galilee
- lMany manuscripts read “Gergesenes”; others read “Gerasenes” (see Luke 8:26)
- mLiterally “what to us and to you”
- nThat is, before the appointed time of judgment
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“departed”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyright 2012 Lexham Press