Matthew 26:63–75
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
63But Jesus was silent. And the high priest said to him, “I put you under oath by the living God, that you tell us if you are the Christ, the Son of God!” 64Jesus said to him, “You have said it.* But I tell you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Powerj and coming on the clouds of heaven.” 65Then the high priest tore his robes, saying, “He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, you have just now heard the blasphemy! 66What do you think?” And they answered and* said, “He deserves death!”k 67Then they spat in his face and struck him with their fists, and they slapped him,* 68saying, “Prophesy for us, you Christ! Who is it who hit you?”
Peter Denies Jesus Three Times
69Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a female slave came up to him and* said, “You also were with Jesus the Galilean.” 70But he denied it* in the presence of them all, saying, “I do not know what you mean!” 71And when he* went out to the gateway, another female slavel saw him and said to those who were there, “This man was with Jesus the Nazarene.” 72And again he denied it* with an oath, “I do not know the man!” 73And after a little while those who were standing there came up and* said to Peter, “You really are one of them also, because even your accent reveals who you are.”m 74Then he began to curse and to swear with an oath, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed. 75And Peter remembered the statement Jesus had said, “Before the rooster crows, you will deny me three times,” and he went outside and* wept bitterly.
Footnotes
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- jAn indirect way of referring to God
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- kLiterally “he is deserving of death”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“went out”) which is understood as temporal
- lThe words “female slave” are not in the Greek text but are implied by the feminine singular form
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
- mLiterally “makes you evident”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
Copyright 2012 Lexham Press