Matthew 26:63–75
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
63But dJesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, eI adjure thee by fthe living God, that thou tell us whether thou be the Christ, gthe Son of God. 64Jesus saith unto him, hThou hast said: nevertheless I say unto you, iHereafter shall ye see the Son of man sitting kon the right hand of kkpower, and coming in the clouds of heaven. 65Then the high priest lrent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. 66What think ye? They answered and said, He is mguilty nof death. 67Then did they ospit in his face, and pbuffeted him; and qothers rsmote him with the palms of their hands, 68saying, sProphesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
69tNow Peter sat without in the upalace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of vGalilee. 70But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. 71And when he was gone out into wthe porch, xanother maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of vNazareth. 72And again he denied with an oath, I do not know the man. 73And yafter a while came unto him zthey that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for athy speech bbewrayeth thee. 74Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. 75And Peter cremembered the word of Jesus, which said unto him, dBefore the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
XXVII.
Cross references
- dIsai. 53. 7. ch. 27. 12, 14. Mark 14. 61. & 15. 5. John 19. 9.
- eComp. Lev. 5. 1. 1 Sam. 14. 24, 26.
- fch. 16. 16. John 6. 69. Acts 14. 15. See Josh. 3. 10. & Ps. 42. 2.
- gSee ch. 14. 33. Comp. Mark 14. 61.
- hver. 25.
- iSee ch. 16. 27. & 25. 31, 32.
- kActs 7. 55. See Ps. 110. 1.
- kkSee Mark 9. 1.
- lSee Gen. 44. 13.
- mSee Mark 3. 29. Comp. Num. 35. 31 marg.
- nSee Lev. 24. 16. So John 5. 18. & 10. 33. & 19. 7.
- oIsai. 50. 6. So ch. 27. 30. See Mark 10. 34.
- pMark 14. 65. 1 Cor. 4. 11. 2 Cor. 12. 7. 1 Pet. 2. 20 Gk. & Eng. Comp. Luke 22. 64.
- qComp. Mark 14. 65. Luke 22. 63.
- rHos. 11. 4 (Gk.). ch. 5. 39. So Isai. 50. 6 (Gk.). Mark 14. 65. John 18. 22. & 19. 3.
- sLuke 22. 64.
- tTo ver. 75, Mark 14. 66–72. Luke 22. 55–62. John 18. 16–18, 25–27.
- uSee ver. 3.
- vComp. ver. 73. Mark 14. 67. ch. 2. 23.
- wSee Luke 16. 20.
- xSo Luke 22. 58 (Engl.). John 18. 25. Comp. Mark 14. 69 (Gk.).
- vComp. ver. 73. Mark 14. 67. ch. 2. 23.
- yGk. as Mark 14. 70. Comp. Luke 22. 59.
- zSo Mark 14. 70. Comp. Luke 22. 59. John 18. 26.
- aComp. Mark 14. 70. Luke 22. 59.
- bEnglish of Prov. 27. 16. & 29. 24. Isai. 16. 3. Ecclus. 27. 21. So 2 Macc. 4. 1.
- cComp. Luke 22. 61.
- dver. 34.
Public Domain