Matthew 25:14–30
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Parable of the Talents
14For it is like a man going on a journey. He summoned his own slaves and handed over his property to them. 15And to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to each one according to his own ability, and he went on a journey immediately. 16The one who had received the five talents went out and* traded with them and gained five more. 17In the same way the one who had the two gained two more. 18But the one who had received the one went away and* dug up the ground and hid his master’s money. 19Now after a long time, the master of those slaves came and settled accounts with them. 20And the one who had received the five talents came up and* brought five more talents, saying, ‘Master, you handed over to me five talents. See, I have gained five more talents!’ 21His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave! You were faithful over a few things; I will put you in charge over many things. Enter into the joy of your master!’ 22And the one who had the two talents also came up and* said, ‘Master, you handed over to me two talents. See, I have gained two talents more!’ 23His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave! You were faithful over a few things; I will put you in charge over many things. Enter into the joy of your master!’ 24And the one who had received the one talent came up also and* said, ‘Master, because I* knew you, that you are a hard man, reaping where you did not sow and gathering from where you did not scatter seed.* 25And because I* was afraid, I went away and* hid your talent in the ground. See, you have what is yours!’ 26But his master answered and* said to him, ‘Evil and lazy slave! You knew that I reap where I did not sow and gather from where I did not scatter seed.* 27Then you ought to have deposited my money with the bankers, and when I* returned I would have gotten back what was mine with interest! 28Therefore take the talent from him and give it* to the one who has the ten talents. 29For to everyone who has, more will be given, and he will have an abundance. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him. 30And throw the worthless slave into the outer darkness—in that place there will be weeping and gnashing of teeth!’
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went away”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“knew”) which is understood as causal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was afraid”) which is understood as causal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went away”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“returned”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyright 2012 Lexham Press