14And it happened that when he came to the house of a certain one of the leaders of the Pharisees on a Sabbath to eat a meal,^a they were watching him closely. ²And behold, a certain man was in front of him, suffering from edema. ³And Jesus answered and^* said to the legal experts and Pharisees, saying, “Is it permitted to heal on the Sabbath, or not?” ⁴But they remained silent. And he took hold of him^* and^* healed him, and sent him^* away. ⁵And he said to them, “Who among you, if your^* son or your ox falls into a well^b on the day of the Sabbath, will not immediately pull him out?” ⁶And they were not able to make a reply to these things.

The Parable of the Guests at the Wedding Feast

⁷Now he told a parable to those who had been invited when he^* noticed how they were choosing for themselves the places of honor, saying to them, ⁸“When you are invited by someone to a wedding feast,^c do not recline at the table in the place of honor, lest someone more distinguished than you has been invited by him, ⁹and the one who invited you both^d will come and^* say to you, ‘Give the place to this person,’ and then with shame you will begin to take the last place. ¹⁰But when you are invited, go and^* recline at the table in the last place, so that when the one who invited you comes, he will say to you, ‘Friend, move up higher.’ Then it will be an honor to you in the presence of all those who are reclining at the table with you. ¹¹For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

The Parable of the Great Banquet

¹²And he also said to the one who had invited him, “When you give a dinner or a banquet, do not invite your friends or your brothers or your relatives or wealthy neighbors, lest they also invite you in return, and repayment come to you. ¹³But whenever you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind, ¹⁴and you will be blessed, because they are not able to repay you. For it will be paid back to you at the resurrection of the righteous.”

Read in Logos

Luke 14:10: But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when your host comes he may say to you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at table with you.

Footnotes

aLiterally “bread”
*Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
*Here the direct object is supplied from context in the English translation
*Here “and” is supplied because the previous participle (“took hold of”) has been translated as a finite verb
*Here the direct object is supplied from context in the English translation
*The words “if your” are not in the Greek text but are implied
bOr “cistern”
*Here “when” is supplied as a component of the participle (“noticed”) which is understood as temporal
cOr perhaps simply “a feast”
dLiterally “and him”
*Here “and” is supplied because the previous participle (“will come”) has been translated as a finite verb
*Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb